Технический словарь

main loop

основной цикл (самый внешний цикл программы)

main memory

оперативная [основная] память, ОЗУ

main program

основная программа

main storage see main memory

maintenance

сопровождение, обслуживание

maintenance standby

дежурство

major failure

существенная неисправность

major key

1. главный ключ (при сортировке)

2. первичный ключ (в базах данных)

malfunction

сбой (оборудования); ошибка (в программе)

management information system

административная информационная система

manager

1. администратор, программа управления (устройством или ресурсом)

2. администратор, руководитель

mandatory retention

обязательное членство (в сетевых базах данных)

manifest constant

буквальная константа

manipulation

обработка; операции

man-machine interface

человеко-машинный интерфейс;

интерфейс пользователя

mantissa

мантисса

manual

руководство, описание

map

карта, таблица

mapped system

система с управлением памятью

mapping

1. отображение; соответствие; преобразование

2. управление памятью

mapping domain

область значений отображения

mapping mode

режим с управлением памятью

marginal error

краевая ошибка

mark

метка, маркер (физическая метка на магнитной ленте)

marker

1. графический маркер

2. метка, маркер (физическая метка на магнитной ленте)

mark scan

поиск метки (при оптическом вводе текстов)

mask I

маска, комбинация разрядов

mask II

маскировать, налагать маску

maskable interrupt

маскируемое прерывание

masked interrupt

заблокированное [маскированное] прерывание

mass storage

массовая память

master clock

задающий генератор, генератор синхроимпульсов

master date

основные данные

master file

основной файл

master index

главный [первичный] индекс

master mode

привилегированный режим

master scheduler

главный планировщик

master-slave system

несимметричная система; конфигурация ведущий-ведомый

master tape

1. основная лента

2. эталонная лента

match-all pattern

универсальный образец (отождествляющийся с любой составляющей данных)

match-all symbol

универсальный образец (отождествляющийся с любым символом)

matching

1. сравнение

2. сопоставление; отождествление

3. совпадение, соответствие

matching components

соответствующие компоненты

matching parentheses

парные скобки

matching word

слово с совпавшим признаком (при обращении к ассоциативной памятью)

mathematical programming

математическое программирование (область математики)

math processor

математический процессор

matrix inversion

обращение матрицы

matrix printer

матричное печатающее устройство

maximal likelyhood method

метод максимального правдоподобия

Mbyte see megabyte

mean

среднее (значение)

mean deviation

среднее отклонение

median

медиана

medium

1. носитель данных

2. среда передачи данных

medium access control

управление доступом к среде передачи данных (в широковещательных сетях)

megabyte

мегабайт, Мбайт (220 байт = 1048576 байт)

member

элемент (множества, массива); член(набора)

member type

тип члена (в сетевых базах данных)

memory

память; оперативная память; запоминающее устройство, ЗУ

memory allocation

распределение памяти

memory array

массив [область] памяти

memory bank

банк памяти

memory board

плата памяти

memory capacity

объем памяти

memory cell

ячейка памяти

memory compaction

уплотнение памяти

memory cycle

цикл памяти, цикл обращения к памяти

memory cycle stealing

занятие цикла памяти

memory dump

дамп памяти

memory expansion card

плата расширения памяти, дополнительная плата памяти

memory fill

заполнение [роспись] памяти

memory guard see memory protection

memory hierarchy

иерархия памяти

memory interleaving

распределение памяти

memory key

ключ (защиты) памяти

memory location see memory cell

memory lock

замок памяти

memory management

1. распределение памяти

2. управление памятью

memory map

карта (распределения) памяти

memory mapping

управление памятью

memory page

страница [лист] памяти

memory paragraph

параграф памяти

memory protection

защита памяти

memory protection interrupt

прерывание по защите памяти

memory-to-memory instruction

команда типа "память-память"

memory unit

1. запоминающее устройство, ЗУ

2. ячейка памяти

memory upgrade

дополнительная память

menu bar

линейка меню

menu-driven

управление с помощь меню

menu selection

выбор пункта меню

merge

сливать, объединять (последовательности)

merge exchange sort

сортировка Батчера

merge sort

сортировка слиянием

merit function

оценочная функция

message

1. сообщение

2. запрос (в объектно-ориентированном программировании)

message header

заголовок сообщения

message passing

передача сообщений

message trailer

завершитель сообщения

metacompiler

транслятор метаязыка

metadate

метаданные (являющиеся описанием других данных)

metaknowledge

метазнания

meta language

метаязык

metalinguistic variable

металингвистическая переменная

metarule

метаправило

method

1. метод 2. правило (в объектно-ориентированном программирование)

micro see microcomputer

microassembler

микроассемблер

microcode

1. микропрограмма

2. микрокоманда; код микрокоманды

microcoding see microprogramming

microcomputer

микро ЭВМ

microcontroller

микроконтроллер

microfloppy disk

трехдюймовая дискета

microinstruction

микрокоманда

micromainframe

супер-микроЭВМ

microprocessor

микропроцессор

microprogram

микропрограмма

microprogramming

микропрограммирование

microprogram store

управляющая память, память микропрограмм

middleware

программы или микропрограммы, записанные в ОЗУ

migration

миграция данных (в многоуровневой памяти)

MIMD architecture (multiple instruction multiple date)

архитектура (параллельной) ЭВМ с несколькими потоками команд и несколькими

потоками данных

mini see minicomputer

miniassembler

миниассемблер

minicomputer

мини-ЭВМ

minifloppy disk

пятидюймовая дискета, мини-флоппи

minor failure

несущественная неисправность

mips (million instructions per second)

миллион операций в секунду

mirroring

зеркальное отражение (в машинной графике)

MIS see management information system

misaligned

расположенный на неправильной границе (о размещении резервируемых

программой областей памяти)

MISD architecture (multiple instruction single date)

архитектура (параллельной) ЭВМ с несколькими потоками команд и одним

потоком данных

mismatch

1. несоответствие

2. несовпадение

mode

1. режим (работы)

2. мода (характеристика дискретной случайной величины)

modeless command

команда, не зависящая от режима

modeless system

система с однородным интерфейсом

modeling

моделирование (трехмерного объекта в машинной графике)

modem

модем, модулятор-демодулятор

modifier

1. индексный регистр

2. модификатор, управляющий параметр (команды командного языка)

modular arithmetic

арифметика в остаточных классах

modularity

модульность

modular programming

модульное программирование

module

модуль (1. относительно независимая часть программы 2. секция внешнего

запоминающего устройства, содержащая один том данных)

module invariant

инвариант модуля

monadic operation

унарная [одноместная] операция

monitor

монитор (1. управляющая программа 2. дисплей 3. в языках программирования)

monochrome display

монохромный дисплей

monotonic reasoning

монотонный (логический) вывод

most significant bit

старший бит, старший (двоичный) разряд

most significant digit

старший разряд

mother board

основная память

mother node

родительская вершина

mouse

"мышь" (устройство ввода координат)

move mode

режим пересылки (данных системой ввода-вывода в буфер прикладной программы)

multiaccess system

система коллективного доступа

multiaddress instruction

многоадресная команда

multicast address

групповой адрес

multidimensional array

многомерный массив

multi-directory device

устройство с несколькими каталогами

multidrop line see multipoint line

multifunction board

комбинированная [многофункциональная] плата

multilevel addressing

многоуровневая (косвенная) адресация

multilist

мультисписок

multi-objective problem

многоцелевая [многокритериальная] задача

multipass

многопроходный (о программе сортировки или трансляторе)

multiple access

1. коллективный доступ

2. множественный доступ (к среде передачи или устройству)

multiple assignment

множественное присваивание

multiple declaration, multiple definition

повторное определение

multiple-key retrieval

выборка [поиск] по нескольким ключам

multiple processing see multitasking

multiplex channel

мультиплексный канал

multiplexed bus

мультиплексная шина

multiplexer

мультиплексор; концентратор (подразумевает использование для подключения

нескольких терминалов в вычислительной системе по одному физическому

каналу)

multiplexing

мультиплексирование

multiplicand

(со)множитель

multiplication time

время умножения

multiplier

1. множитель

2. устройство умножения

multiply defined identifier

многократно описанный идентификатор

multipoint line

многоточечная линия

multiprocessing system, multiprocessor

многопроцессорная система

multiprogramming

1. мультипрограммирование, многозадачный режим

2. мультипрограммирование

multireel file

многоленточный файл

multiset

мультимножество

multistage sample

многоступенчатая выборка

multitasking

многозадачный режим, мультипрограммирование

multitasking support

средства многозадачности

multitasking system

многозадачная система

multithreaded list see multilist

multiuser

многопользовательский

multivalued logic

многозадачная логика

multivolume file

многотомный файл

N

NAK (negative acknowledge)

символ неподтверждения приёма (в коде ASCII представлен числом 21)

naked machine

«голая» машина (без программного обеспечения)

name

имя

names conflict

конфликт имён

name space

пространство имён

names table

таблица имён

naming class

класс идентификатора

NAND

(операция) И-НЕ

native mode

режим работы в собственной системе команд

native-mode compiler

«родной» транслятор (порождающий объектный код в собственной системе команд

той машины, на которой выполняется трансляция)

native-mode language

язык, транслируемый в собственную систему команд

natural language

естественный язык

natural language front-end, natural language interface

естественно-языковой интерфейс

natural language understanding

понимание естественного языка

natural number

натуральное число

N-dimensional array

N-мерный массив

near plane

передняя плоскость (в машинной графике)

negation

отрицание (логическая операция или функция)

negative acknowledgement

отрицательное квитирование, неподтверждение приёма

negative zero

отрицательный нуль

negotiation

согласование (взаимодействия двух абонентов сети)

nested loops

вложенные [кратные] циклы

nested macros

вложенные макроопределения

nesting level

уровень [глубина] вложенности

nesting storage

аппаратный стек

network

сеть (1. сеть ЭВМ; сеть передачи данных 2. связный ориентированный граф)

network address

сетевой адрес

network architecture

архитектура сети ЭВМ; архитектура сети передачи данных

network database

сетевая база данных

network front-end

сетевой процессор

network generation

генерация сетевых средств (при генерации операционной системы)

network layer

сетевой уровень

network layer protocol

протокол сетевого уровня, сетевой протокол (уровень протокола сети передачи

данных, регламентирующий обмен пакетами данных между двумя станциями сети)

network processor see network front-end

network protocol

сетевой протокол (совокупность правил, регламентирующих передачу информации

в сети)

network structure

сетевая структура

network topology

топология [конфигурация] сети

Newton’s method

метод Ньютона, метод касательных

nibble

полубайт, пол-байта

nil

1. пустой указатель (в языке Паскаль) 2. пустой список (в языке Лисп)

nine’s complement

поразрядное дополнение в десятичной системе

NLQ-mode (near latter quality)

режим качественной печати

node

1. вершина (дерева или графа) 2. узел (сети передачи данных или сети ЭВМ)

node computer

ЭВМ — узел сети

node splitting

расщепление узлов

noncontiguous

состоящий из нескольких несмежных участков

nondestructive backspace

возврат без удаления (в выводных устройствах и системах подготовки текстов)

nondestructive read

считывание без разрушения

nonequivalence

неравнозначность, неэквивалентность; (операция) исключающее ИЛИ

non-impact printer

устройство бесконтактной печати, бесконтактное печатающее устройство

nonlocking escape

переход без блокировки

nonmaskable interrupt

немаскируемое прерывание

nonmonotonic reasoning

немонотонный (логический) вывод

nonprinting character

непечатаемый символ

nonprocedural language

непроцедурный язык

non-programmer user

пользователь-непрограммист

nonsignificant digit

незначащий разряд, незначащая цифра

nonswappable

невыгружаемый (о программе или процессе)

nonterminal symbol

нетерминальный символ

nonvolatile memory

энергонезависимое запоминающее устройство, энергонезависимо ЗУ

non von Neumann architecture

не-фон-неймановская архитектура

non von Neumann computer

не-фон-неймановская ЭВМ

nonwrap mode

режим без автоматического перевода строки

no-op instruction

пустая команда, НОП

NOR

(операция) ИЛИ-НЕ

N-order logic

исчисление предикатов N-ного порядка

normalization transformation

преобразование для просмотра

normalized device coordinates

нормализованные координаты

NOT

(операция) НЕ, отрицание

noughts complement

точное дополнение

N-plus-a-half loop

цикл типа «N плюс одна вторая», цикл с выходом из середины тела

nucleus

ядро (операционной системы)

null

пустой указатель (в языке СИ)

null attribute

неопределённый атрибут

null statement

пустой оператор

null string

пустая строка

number

1. число 2. номер

number cruncher

арифмометр (о вычислительном процессоре или ЭВМ для численных расчётов)

number designation

запись числа

number system

система счисления

numeral

1. запись числа 2. (десятичная) цифра

numeration system see number system

numeric character

цифра

numeric field

числовое поле

numeric keypad

числовая [цифровая] клавиатура

O

object code

объектный код

object computer

целевая [объектная] ЭВМ

object file

объектный файл (выходной файл транслятора)

object language

объектный [выходной] язык

object library

библиотека объектных модулей, объектная библиотека

object module

объектный модуль

object-oriented architecture

объектно-ориентированная архитектура

object-oriented language

объектно-ориентированный язык

object-oriented programming

объектно-ориентированное программирование

object program

объектная программа

object-time

обрабатываемый во время выполнения программы

object-verb syntax

синтаксис типа «объект — действие»

occurence

вхождение; экземпляр

OCR see optical character recognition

octal notation

восьмеричная запись

octree

дерево октантов, 8-дерево (способ задания трёхмерных изображений в виде

дерева, аналогичный использованию дерева квадрантов для двухмерных

изображений)

odd parity

проверка на нечётность

OEM see original equipment manufacturer

off-bit

нулевой бит, нулевой (двоичный) разряд

office automation

автоматизация делопроизводства

off-line equipment

автономное оборудование

off-line mode

автономный режим

off-line storage

автономное хранилище данных

offset

смещение (относительно базового адреса)

offspring task

подчинённая задача, подзадача

off-the-shelf

1. имеющийся в наличии 2. не требующий доработок

off time

время, в течение которого вычислительная система выключена

on-bit

единичный бит, единичный (двоичный) разряд

one-address instruction

одноадресная команда

one-dimensional array

одномерный массив; вектор

one-for-one translation

перевод [трансляция]

«один-в-один»

one-level address

прямой адрес

one-pass compiler

однопроходный транслятор

one’s complement

(поразрядное) дополнение в двоичной системе

one-to-one assembler

автокод «один-в-один»

on-line data

данные в памяти

on-line database

интерактивная база данных

on-line diagnostics

диалоговая система диагностики

on-line entry

диалоговый ввод (данных)

on-line processing

1. обработка данных, поступающих от подключённого к ЭВМ оборудования 2.

диалоговая обработка

on-line programming

программирование в диалоговом режиме

on-line tutorial

обучающая программа, диалоговое руководство

on-line unit

подключённое устройство

on-screen formatting

непосредственное [немедленное] форматирование

on-the-fly garbage collection

параллельная чистка памяти, параллельная сборка мусора

opcode

код операции

open loop

разомкнутый цикл

open subroutine

открытая [подставляемая] подпрограмма

open system

открытая [расширяемая] система

open systems architecture

архитектура открытых систем

open systems interconnection

взаимодействие открытых систем

operand field

поле операнда

operating system

операционная система, ОС

operating system generation

генерация операционной системы

operating system kernel

ядро операционной системы

operating system resident

резидент операционной системы

operation

1. операция (вычислительной системы), команда 2. операция (напр.

арифметическая) 3. действие; функционирование; режим работы

operational semantics

операционная семантика

operational testing

испытания в реальных условиях; опытная эксплуатация

operation decoder

дешифратор команд

operation field

поле команды, поле кода операции

operations analysis

исследование операций

operations manager

начальник (вычислительной) машины; руководитель группы сопровождения

operator

1. знак операции; операция 2. оператор (человек, обслуживающий или

использующий ЭВМ) 3. оператор

operator command

команда оператора

operator error

ошибка оператора

optical character recognition

оптическое распознавание символов

optimized code

оптимизированная программа

optimizer

1. оптимизирующий транслятор, оптимизатор 2. оптимизатор, блок оптимизации

(компонент транслятора, выполняющий оптимизацию)

optimizing compiler

оптимизирующий транслятор, оптимизатор

option

1. необязательный параметр 2. вариант 3. средство

optional parameter

необязательный параметр

optional retention

необязательное членство

optional word

необязательное ключевое слово (в языке КОБОЛ)

OR

(операция) ИЛИ, логическое сложение, дизъюнкция

order I

1. порядок, упорядоченность; способ упорядочения 2. порядок, степень

order II

упорядочивать

ordered pair

упорядоченная пара

ordering relation

отношение порядка; способ упорядочения

orderly close-down

нормальное завершение работы

ordinal type

перечислимый тип (данных)

origin

1. начальный адрес (программы или программной секции) 2. источник (станция

сети передачи данных или процесс, посылающие сообщение) 3. корень дерева

original equipment manufacturer

изготовитель комплексного оборудования

originate

инициировать передачу данных

orphan

висячая строка (в системах подготовки текстов)

OSA see open systems architecture

OSI see open systems interconnection

out device see output device

outline

схема текста, план

outline processor

система обработки структурированных текстов

out parameter see output parameter

output I

1. вывод (данных) 2. выходные данные, результаты 3. выводное устройство 4.

выходной сигнал

output II

выводить данные

output area see output buffer

output-bound task

задача, скорость выполнения которой ограничена скоростью вывода данных

output buffer

буфер вывода

output data

выходные данные результаты

output device

выводное устройство, устройство вывода

output file

выходной файл, файл результатов

output format

выходной формат

output parameter

выходной параметр, параметр-результат

Страницы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12