Технический словарь

system librarian

библиотекарь системы

system log

системный журнал

system management

сопровождение системы, координация работы системы

system manager

1. системный программист

2. администратор системы

system name

системное имя, системный идентификатор

system process

системный процесс (часть операционной системы, выполняемая как отдельный

процесс)

system programmer

системный программист

system programming

системное программирование

system software

системное программное обеспечение

system variable

системная переменная, системный параметр

T

tab

1. символ табуляции

2. клавиша табуляции

table look-up

1. табличное преобразование

2. табличный поиск, поиск по таблице

tablet

(графический) планшет

tabulation

табуляция

tabulator key

клавиша табуляции

tabulator setting

установка позиции табуляции

tactile keyboard

тактильная клавиатура

tag

тег, признак

tag field

поле признака

tagged architecture

теговая архитектура

tail I

хвост списка (1. список без первого элемента 2. последний элемент списка)

tally I

подсчет

tally II

подсчитывать (число повторений некоторого события)

tape bootstrap routine

программа начальной загрузки

tape-bound

о задаче или вычислительной системе, скорость работы которого ограничена

быстродействием магнитной ленты

tape-bounded

ограниченная по памяти (о машине Тьюринга)

tape deck

1. лентопротяжное устройство

2. накопитель на магнитной ленте, НМЛ

tape drive

1. лентопротяжное устройство

2. запоминающее устройство на магнитной ленте; накопитель на магнитной

ленте, НМЛ

tape file

ленточный файл

tape lable

метка (магнитной) ленты

tape leader

начальный участник (магнитной) ленты (на который не записывается

информация)

tape mark

ленточный маркер

tape trailer

хвост (магнитной) ленты (участок после маркера конца ленты)

tape transport

лентопротяжное устройство

target

адресат (элемент данных или область памяти, куда пересылается результат или

где производится поиск)

target alphabet

выходной алфавит

target computer

целевая [объектная] ЭВМ

target conversion

адаптация программы к особенностям целевой ЭВМ

target language

объектный [выходной] язык

target processor

целевой [объектный] процессор

target record

целевая запись (удовлетворяющая условиям поискового запроса)

target system

целевая система (для которой предназначена разрабатываемая программа)

task body

тело задачи

task identification

идентификация задачи

task image

1. загрузочный модуль, образ задачи 2. образ задачи (состояние оперативной

памяти задачи, записываемое на диск при выгрузке задачи)

tasking, task management

управление задачами

task mode

непривилегированный режим, режим задачи

task queue

очередь задач

task scheduler

планировщик (часть операционной системы, ответственная за управление

задачами)

task specification

описание задачи (в языке Ада)

task state

состояние задачи (в многозадачной системе)

task switching

переключение задач

task-to-task communication

межзадачное взаимодействие

TDM see time-division multiplexing

TDMA see time-division multiple access

telecommunications network

сеть связи; сеть передачи данных

teleprocessing

телеобработка

telex server

станция телексной связи

teller work station

банковский терминал

template

шаблон

temporary disk

рабочий диск

temporary error

неповторяющаяся [нерегулярная] ошибка

temporary file

рабочий [временный] файл

temporary realm

временная область (в базе данных)

temporary storage

1. рабочая память; буфер

2. временное хранение (данных)

ten's complement

(точное) дополнение до десяти

term

1. термин 2. терм

terminal

1. терминал (1. устройство для взаимодействия пользователя или оператора с

вычислительной системой 2. в сети ЭВМ - любое устройство, являющееся

источником или получателем данных) 2. терминальный символ (в формальной

грамматике)

terminal emulator

эмулятор терминала

terminal handler

1. терминальный комплекс, терминальный интерфейсный процессор

2. драйвер терминала

terminal node

лист (вершина дерева, не имеющая дочерних вершин)

terminal processor

терминальный процессор

terminal profile

параметры терминала

terminal session

сеанс диалога, сеанс работы за терминалом

terminal string

терминальная строка (в порождающих грамматиках)

terminal support network

сеть поддержки терминалов

terminal symbol

1. терминальный символ

2. признак конца (указывающий конец сообщения или фрагмента текста)

terminal tailoring

настройка терминала

terminal transactions system

диалоговая система обработки запросов

terminal user

диалоговый [терминальный] пользователь

terminate

завершать(ся), прекращать(ся) (о процессе, задаче или операции)

terminating symbol see terminal symbol 2.

termination

завершение (выполнения процесса, задачи или операции)

termination code

код завершения

ternary logic

трехзначная логика

test

1. тестирование, проверка

2. тест 3. проверка (условия)

4. испытание

test-and-set instruction

команда установки семафора

test bed

система отладки

test condition

условие, логическое выражение (в языке КОБОЛ)

test envelope см. test bed

test problem

тестовая задача

test program, test routine

тестовая программа

test run

тестовый запуск

text editor

текстовый редактор, редактор текстов

text file

текстовый файл

text formatting

форматирование текста

text origination

ввод текста с клавиатуры (в системе подготовки текстов)

text processing

1. обработка текста

2. подготовка текстов

text-retrieval system

документальная информационная система

text revision

редактирование текста

text string

текстовая строка

thermal printer

устройство термопечати, устройство термографической печати

third-generation computer

ЭВМ третьего поколения

third-level address

дважды косвенный адрес

third normal form

третья нормальная форма (отношение реляционной базы данных)

thrashing

перегрузка (системы управления виртуальной памятью)

threaded code

шитый код

threaded file

цепочечный файл

threaded language

язык, транслируемый в шитый код

threaded list

список на указателях

three-plus-one address instruction

четырехадресная команда (формата 3+1)

threshold function

пороговая функция

throughput

производительность (вычислительной системы); пропускная способность (канала

связи)

thumb wheel

колесо (устройство ввода скалярных величин)

tier

уровень

tightly-coupled system

система с сильной связью

tiling

управление окнами (с непересекающимися окнами)

time-bounded

ограниченная по времени (о машине Тьюринга)

time-bound processing

срочная обработка

time-division multiple access

коллективный доступ с квантованием, коллективный доступ с временным

уплотнением (в сети передачи данных)

time-division multiplexing

временное мультиплексирование, временное уплотнение

time-division switching

временная коммутация

timeout

истечение времени ожидания события

timer interrupt

прерывание по таймеру

time sharing

режим разделения времени

time-sharing executive

операционная система разделения времени

time-sharing monitor

монитор разделения времени

time-sharing system

система разделения времени

time slice

квант времени

time slicing

квантование (времени)

time stamp

временная метка

timing

синхронизация

tink

оттенок (цвет, получаемый из чистого цвета добавлением белого)

title

заголовок

title bar

заголовок окна

toggle

1. флаг; переключатель (переменная или устройство)

2. ключ

token

1. лексема

2. элементарное значение

3. маркер (в сети передачи данных с кольцевой архитектурой)

token passing

эстафетная передача, передача маркера (в сети передачи данных с кольцевой

архитектурой)

token ring

эстафетное кольцо (в топологии сети ЭВМ)

tone

оттенок (цвет, получаемый из чистого цвета добавлением белого и черного)

toolkit

пакет разработчика

tools

1. вспомогательные программы

2. инструментальные программные средства; сервисные

top-down analysis

нисходящий анализ

top-down design

нисходящее проектирование

top-down development

нисходящая разработка

top-down parsing see top-down analysis

top-level goal

цель верхнего уровня (в системах логического вывода)

top of form

начало страницы

top of stack

вершина стека

top-of-stack pointer

указатель вершины стека

TOS see top of stack

touch screen

сенсорный экран

touch-type

печатать слепым методом

trace

1. трассировка

2. след

trace facilities

средства трассировки

trace program, trace routine

программа трассировки

track

дорожка (ленты, диска, барабана)

track address

адрес дорожки

track ball

шар трассировки

track density

поперечная плотность записи

track hold

блокировка дорожки

track index

индекс дорожки

tracking

трассировка (перемещение графического курсора)

tracking symbol

графический курсор, символ трассировки

track number

номер дорожки; номер цилиндра (группы дорожек дискового пакета)

tractor feed

подача бумаги с помощью звездчатки

traffic

трафик (поток сообщений в сети передачи данных)

traffic requirement matrix

матрица трафика

trailer

завершитель (напр. пакета); хвост (напр. участок магнитной ленты после

маркера конца ленты)

trailer label

маркер конца

trailing blanks, trailing spaces

конечные пробелы

trailing zeros

конечные нули

train printer

цепное печатающее устройство

transaction

1. транзакция, обработка запроса, выполнение целостной операции

2. запрос, запись файла изменений

transaction date

параметры транзакции

transaction-oriented system

диалоговая система обработки запросов

transaction processing

диалоговая обработка запросов

transaction record

управляющая запись, запись транзакции

transactions file

1. журнал транзакций

2. файл изменений

transactions log

журнал транзакций

transceiver

приемопередатчик

transducer

преобразователь

transfer

1. пересылка (данных); передача (данных)

2. переход, передача управления

transfer control

переходить, передавать управление

transfer function

функция преобразования типа (в языке программирования со строгим контролем

типов)

transfer instruction

команда перехода

transfer rate

скорость передачи (данных)

transfer table

таблица переходов, переключатель

transfer time

время пересылки (данных)

transfer unit

блок; слово; порция обмена

transformational grammar

трансформационная грамматика

transient area

нерезидентная область

transient command

нерезидентная команда

transient error

неповторяющаяся [нерегулярная] ошибка

transient routine

нерезидентная программа

transient state

промежуточное [неустойчивое] состояние

transition

переход (автомата из одного состояния в другое)

translate

1. сдвигать, перемещать

2. переводить; транслировать; преобразовывать (из одного кода в другой)

translation

1. сдвиг (в машинной графике)

2. перевод; трансляция; конвертирование

translation table

адресная таблица, таблица страниц

translation vector

вектор сдвига

translator

1. конвертор

2. транслятор

transmission

передача (данных по линии связи)

transparent date

"прозрачные" [абстрактные] данные

transparent interface

прозрачный интерфейс

transparent language

язык с очевидной семантикой

transparent transmission

кодонезависимая передача (данных)

transport (layer) protocol

транспортный протокол, протокол транспортного уровня

transpose

1. переставлять

2. транспонировать (матрицу)

transputer

транспьютер

trap

1. внутреннее прерывание

2. ловушка, реакция на особую ситуацию

trap instruction

команда прерывания

traversal

обход (путь на графе, проходящий через все его вершины)

tree

1. (ориентированное) дерево

2. (неориентированное) дерево

3. дерево (структура данных, представляющая дерево)

tree grammar

грамматика деревьев

tree index

древовидный индекс

tree name

составное имя, иерархическое имя

tree search

поиск по дереву

tree structure

древовидная структура, организация в виде дерева

tree topology

древовидная топология, топология типа "дерево" (сети ЭВМ)

tree traversal, tree walking

обход дерева

trie (try, reTRIEval)

TRIE-структура, бор (разновидность дерева поиска)

trigger

триггер, присоединенная процедура

trig package

тригонометрический пакет

trim

вырезка (часть массива)

troubleshooting problem

тестовая задача

troubleshooting routine

тестовая программа (для обнаружения и локализации ошибки)

true

"истина" (значение логического выражения или переменной)

true complement

точное дополнение

truncate

1. округлять (отбрасыванием младших разрядов)

2. обрезать, укорачивать (строку)

3. прерывать (вычисление ряда или выполнение итерационного процесса)

truncation error

ошибка округления

trunk

шина, магистраль

truth table

истинностная таблица

truth value

истинностное значение

TSN see terminal support network

TST see test

tuning

настройка

tuple

1. кортеж, запись

2. кортеж, N-ка (упорядоченный набор из N элементов)

Turing machine

машина Тьюринга

turnaround time

длительность цикла обработки (в системе обработки пакетов)

turnkey system

система, сдаваемая "под ключ"

turtle graphics

графика, использующая только относительные команды

tutorial

учебник; введение (часть руководства по программному средству или системе,

написанная в форме учебника)

two-dimensional array

двумерный массив; матрица

two-level address

косвенный адрес

two's complement

(точное) дополнение в двоичной системе счисления

two-stage sampling

двухступенчатая выборка

two-way circuit

дуплексный [одновременный двусторонний] канал

TXT see text

typamatic keyboard

клавиатура с автоматическим повторением

type I

тип (данных)

type II

1. печать (на пишущей машинке)

2. вводить, набирать

3. выводить, печатать

typeahead buffer

буфер клавиатуры

type checking

контроль [проверка] (соответствия) типов

type coercion

приведение типов (в языках с развитой системой типов данных)

type conversion

преобразование типов

typed constant

типизированная константа

type declaration

описание типа (данных)

typed language

язык с контролем типов (данных)

typeface

начертание шрифта

type-in

вводить, набирать

type mismatch

несоответствие типов (данных)

type-out

выводить, печатать

typesetter

наборное устройство

typesetting

набор

type specification

описание типа

typewriter keyboard

клавиатура типа пишущей машины

typing system

система типов

U

ultimate user

конечный пользователь

unambiguous sentence

однозадачное предложение

unary minus

одноместный минус

unary operation

унарная [одноместная] операция

unary operator

знак унарной [одноместной] операции

unattended

работающий без оператора (о вычислительной системе)

unauthorized access

несанкционированный доступ

unbalanced brackets

незакрытые (квадратные) скобки; несбалансированные скобки

unbound variable

несвязанная переменная (не имеющая значения)

unbundled attribute

конкретный атрибут (в машинной графике)

unchecked language

язык без контроля типов (данных)

unconditional branch, unconditional jump

безусловный переход, операция безусловного перехода

unconditional jump instruction

команда безусловного перехода

unconditional transfer see unconditional branch

undeclared symbol, undefined symbol

неопределенный символ, неопределенный идентификатор

undelete

восстанавливать (удаленные данные)

undent

выступ, смещение влево

underflow

1. потеря значимости, отрицательное переполнение

2. выход за нижнюю границу

underlying hardware

используемое оборудование; базовое оборудование

underlying structure

глубинная структура; внутренняя структура

underscore character

символ подчеркивания

undirected graph

неориентированный граф

undo

откат, отмена (команды); возврат (в диалоговых редакторах и системах

программирования)

undocumented feature

неописанное средство (программного продукта)

unformatted capacity

полная емкость (носителя данных)

unformatted input-output

бесформатный [двоичный] обмен, бесформатный ввод-вывод

uniform scaling

однородное масштабирование (в машинной графике)

uninitialized variable

неинициализированная переменная (имеющая неопределенное значение)

unique identifier, unique name

уникальное имя; уникальный ключ

unit

1. (функциональное) устройство

2. элемент; единицы

3. модуль (программы)

4. единица измерения

unit address

адрес устройства

unit matrix

единичная матрица

unit number

номер устройства

unit record

единичная запись

universal quantifier

квантор всеобщности

universal set

универсум, универсальное множество

unload

1. снимать (носитель с внешнего запоминающего устройства)

2. разгружать (вычислительную систему)

unmapped system

система без управления памятью

unmasked interrupt

разрешенное [немаскированное] прерывание

unpacked decimal

неупакованное десятичное (число)

unpacked decimal representation

неупакованный формат представления десятичных чисел

unprintable character

1. непечатаемый символ (не имеющий стандартного графического представления)

2. управляющий символ

unprotected field

незащищенное поле

unrecoverable error

неисправимая [фатальная] ошибка

unsigned integer

целое (число) без знака

unsolicited input

непредусмотренный ввод (данных)

unsqueeze

распаковывать

unstratified language

нестратифицированный язык

unstructured exit

неструктурный выход (в языках структурного программирования)

unsupported program

программа, не поддерживаемая разработчиком

untyped language

язык без (контроля) типов

unwind I

возврат в исходное состояние; выход из нескольких вложенных блоков (при

обработке особой ситуации)

unwind II

раскрывать цикл (преобразовать в программе цикл в эквивалентную линейную

последовательность повторяющихся операторов)

update by copy

модификация с созданием новой версии

update file

файл изменений (при ведении файла)

update in situ

модификация без создания новой версии, модификация на месте

update version

новая версия (основного) файла

upgrade kit

комплект расширения

upload

загружать, пересылать (в главную ЭВМ)

up operation

операция "освободить", освобождение (семафора)

upper bound

верхняя граница (массива)

upper-case

заглавная; прописная верхнего регистра (о буквах)

upward compatibility

совместимость снизу вверх (с младшим или ранее разработанными моделями)

upward reference

ссылка вверх (в программе с перекрытиями)

US (unit separator)

символ разделителя элементов (в коде ASCII представлен числом 31)

use bit

бит использования (в системах с виртуальной памятью)

user account

бюджет пользователя; данные о бюджете пользователя

user area

память пользователя (часть оперативной памяти, выделенная задаче

пользователя)

user authentification

аутентификация пользователя

user authorization file

файл информации

user break

прерывание пользователем, прерывание от пользователя

user coordinates

координаты пользователя

user-defined key

1. ключ пользователя

2. определенная пользователем клавиша

user-defined macro

макрокоманда пользователя, определенная пользователем макрокоманда

user-defined type

определенный пользователем тип (данных)

user environment

операционная среда

user group

1. организация пользователей

2. группа пользователей (в развитой системе разделения времени)

user guide

руководство пользователя

user identification

1. идентификация пользователя (для определения его полномочий)

2. код пользователя

user interface

интерфейс пользователя, пользовательский интерфейс

user interface facilities

средства взаимодействия с пользователем

user manual see user guide

user mode

непривилегированный режим, режим задачи

user node

1. абонент сети

2. пользовательская [рабочая] станция (локальной сети)

user number

код пользователя

user-oriented

ориентированный на пользователя

user process

пользовательский процесс, процесс пользователя

user profile

параметры пользователя

user-written driver

драйвер пользователя

utility see utility program

utility function

1. функция полезности

2. сервисная программа, утилита

utility program

сервисная программа, утилита

V

validation

1. проверка (правильности) данных

2. аттестация

validity check

проверка (правильности) данных

valuator

устройство ввода чисел (в интерактивной графике)

value parameter

параметр-значение, параметр, передаваемый по значению

variable address

адрес переменной

variable declaration

описание переменной

variable field

1. поле переменной

2. переменное поле

3. поле переменной длины

variable identifier

идентификатор переменной

variable-length code

код переменной длины

variable-length field

поле переменной длины

variable-length record

запись переменной длины

variable name

имя [идентификатор] переменной

variable type

тип переменной

variable value

1. значение переменной

2. переменное значение

variance

дисперсия (характеристика разброса случайной величины)

variant field

поле признака

variant record

вариантная запись (в языке Паскаль)

vector

1. вектор 2. одномерный массив

vector computer

векторный процессор; векторная ЭВМ

vector descriptor

дескриптор [паспорт] массив

vector generator

генератор векторов

vector graphics

векторная графика

vectorize

векторизовать, распараллеливать (преобразовывать циклы векторного

процессора)

vector-mode display

векторный дисплей

verb

1. имя команда (командного языка)

2. глагол

verb-object syntax

синтаксис типа "действие-объект"

verification

1. верификация (формальное доказательство правильности программы)

2. контроль, проверка (вводимых оператором данных)

verification and validation

(приемочные) испытания

verifier

1. верификатор, программа верификации

2. программа контроля

3. устройство контроля

verify

1. верифицировать

2. проверять; контролировать

version number

номер версии

vertical microinstruction

вертикальная микрокоманда

vertical microprogramming

вертикальное микропрограммирование

vertical parity

продольный контроль

vertical processor

процессор с вертикальным микропрограммированием

vertical redundancy check

продольный контроль

vertical spacing

интервал строк

vetting

проверка (правильности) исходных данных

V-format

V-формат, переменный формат (в языке ФОРТРАН)

video buffer

видеопамять, буфер изображения

videodisk

оптический диск, видеодиск

video RAM

видеопамять, память изображения

video terminal

видеотерминал

videotex

видеотекст

view

1. представление, взгляд (в базах данных) 2. вид, видимое изображение 3.

взгляд (в интерактивных базах данных)

viewdata see videotex

viewing

просмотр; визуализация; визуальное отображение

viewing transformation

преобразование для просмотра (в машинной графике)

view point

точка наблюдения (в машинной графике)

viewport

область просмотра, окно экрана (в интерактивной графике)

view volume

отображаемый объем (в трехмерной графике)

virgin system

система в исходном состоянии, исходная система

virgin tape

чистая [неразмеченная] лента

virtual address

виртуальный адрес

virtual address mode

режим виртуальной адресации

virtual call

виртуальный вызов

virtual circuit

виртуальный канал (в сети коммуникаций пакетов)

virtual console

1. виртуальный терминал (в многозадачной однопользовательской системе)

2. виртуальный пульт, виртуальная консоль

virtual derived data item

виртуальный производный элемент данных

virtual device

виртуальное устройство

virtual disk

виртуальный диск

virtual file

виртуальный файл

virtual image

виртуальное изображение

virtual machine

виртуальная машина

virtual result data item

элемент данных - виртуальный результат

virtual source data item

элемент данных - виртуальна копия источника

virtual space

виртуальное пространство

virtual storage

виртуальная память

virtual storage access method

виртуальный метод доступа

virtual storage allocation

распределение виртуальной памяти

virtual storage interrupt

прерывание по отсутствию страницы

virtual storage management

управление виртуальной памятью

virtual telecommunication access method

телекоммуникационный метод доступа

virtual terminal

виртуальный терминал

virtual value

действующее значение

visibility rules

правила видимости

visibility scope

область видимости

vocoder

вокодер

void

пусто (в описании синтаксиса и в языке программирования)

void type

пустой тип, тип "пусто" (тип данных с пустым множеством значений)

volatile file

изменчивый файл

volatile memory

энергозависимое запоминающее устройство

volume identifier

идентификатор тома

volume label

метка тома

volume serial number

номер тома (в многотомном файле)

volume table of contents

каталог тома

von Neumann computer architecture

фон-неймановская архитектура

von Neumann machine

фон-неймановская (вычислительная) машина

V-operation

операция "освободить" освобождение (семафора)

voxel

объемный элемент, элемент объема

VSAM see virtual storage access method

VT (vertical tabulation)

символ вертикальной табуляции (в коде ASCII представлен числом 11)

VTAM see virtual storage telecommunication method

VTOC see volume table of contents

W

waiting list

очередь

waiting process

ждущий процесс

waiting task

ждущая задача, задача, ждущая события

wait loop

ждущий цикл

wait operation

операция "занять", занятие (семафора)

walkthrough

сквозной контроль

warm backup

"теплое" резервирование

warm boot, warm restart

перезапуск из памяти

warm standby see warm backup

warning, warning diagnostics

предупреждающее сообщение, предупреждение

weak entity

слабая сущность, слабый объект (в базах данных - объект, существование

которого зависит от существования других объектов)

weak external reference

слабая внешняя ссылка

(разрешенная только при наличии других ссылок на то же имя)

while loop

цикл с условием продолжения

WHILE-statement

оператор цикла с условием продолжения

widow

висячая строка

Winchester disk

винчестерский диск, винчестер

window

окно (1. в интерактивной графике - область виртуального пространства,

ограничивающая часть изображения для отображения в области просмотра

2. в интерактивных системах - часть экрана дисплея, с которой программа

работает как с отдельным экраном 3. при передаче данных и в системах

реального времени - период ожидания события)

windowing

1. отсечение (в машинной графике)

2. кадрирование

3. организация окон (на экране дисплея)

4. управление окнами, организация полиэкранного режима (работы дисплея)

windowing system

система управления окнами

windowing transformation

преобразование для просмотра (в машинной графике)

windows manager

администратор окон

wired

"защитный" (реализованный аппаратными или микропрограммными средствами)

wire frame representation

каркасное представление, представление в виде проволочного каркаса (в

машинной графике)

wire printer

матричное печатающее устройство с игольчатой головкой

word

(машинное) слово

word boundary

граница слова

word capacity see word length

word instruction

1. команда операции над словом

2. команда, занимающая одно машинное слово

word length

длина слова, разрядность

word-organized memory

память с пословной организацией

word processing

подготовка текстов

word processor

система подготовки текстов

word wrap, word wrap-around

(автоматический) переход на новую строку (в системах подготовки текстов)

work area

рабочая область (памяти)

workbench

инструментальные средства

work file

рабочий [временный] файл

working directory

текущий каталог

working set

рабочее множество (совокупность страниц или сегментов виртуальной памяти,

используемых процессом в данный момент)

working space see work area

working storage

рабочая память

workstation

1. автоматизированное рабочее место

2. профессиональная (микро)ЭВМ

3. рабочая станция (в локальной сети)

world coordinates

мировые координаты (в машинной графике)

wrap-around

циклический переход

write

писать, записывать

write cycle

цикл записи

write-enable ring

кольцо разрешения записи (на катушке магнитной ленты)

write-enable tag

наклейка разрешения записи (на дискете)

write key

ключ записи

write-once memory

запоминающее устройство с однократной записью

write operation

операция запись, запись

write protected disk

диск, защищенный от записи

write-protect tag

наклейка защиты записи (на дискете)

writer

1. программа, выполняющая операцию записи; устройство, выполняющее операцию

записи

2. автор (текста)

write time

время записи

WYSIWYG (What You See Is What You Get)

режим полного соответствия (в текстовых процессорах и издательских

системах)

X

XOFF (transmitter off)

"стоп-сигнал"

XON (transmitter on)

"старт-сигнал"

XOR

исключающее ИЛИ, неэквивалентность, сложение по модулю 2

XY graph

график типа XY (в деловой графике)

Y

yield

1. выдавать (значение); возвращать (значение)

2. отдавать управление (о процессе)

Z

zap

затирать, стирать (напр. данные)

zero-access storage

сверхбыстродействующее запоминающее устройство

zero-address instruction

безадресная команда

zero bit

нулевой бит, нулевой разряд

zero complement

точное дополнение

zero fill

заполнять нулями, обнулять

zero flag

признак нуля

zero insertion

вставка нулей, вставка битов

zeroize

1. очищать, обнулять

2. сбрасывать, обнулять (присваивать счетчику нулевое значение)

zero-level address

непосредственный операнд, адрес-операнд

zero stuffing see zero insertion

zero suppression

отбрасывание [подавление] незначащих нулей

zoned format

зонный формат (представления десятичных чисел)

zoom

1. увеличивать (масштаб изображения)

2. распахивать, раскрывать (окно или рамку в интерактивной системе)

zoom in

распахивать, раскрывать (окно или рамку в интерактивной системе)

zooming

наплыв (в машинной графике)

Страницы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12