Коммерческий договор по внешнеэкономическим сделкам

Безусловно, и Продавец и Покупатель, заключая контракт, надеются на своевременное, полное и надлежащее выполнение его. Однако, в действительности могут быть обстоятельства, когда кто-то из них по тем или иным причинам нарушает какие-либо из его условий. На этот случай в контракте предусматриваются штрафные санкции, позволяющие защитить интересы пострадавшей стороны. К этим санкциям относятся:

* конвенциональный штраф - защищает Покупателя от просрочки в поставка товара. Зависит от стоимости товара (на практике составляет от 0,5% до 15% и вплоть до аннулирования всего контракта) и от срока просрочки. Обычно штраф устанавливается в прогрессивно-возрастающем размере (например, 0,5% за 1-ю неделю просрочки, 1% за 2-ю неделю просрочки и т.д.), но не более, чем 15%;

* штраф за поставку некачественного товара в этом случае Продавец платит штраф за просрочку в поставке - некий согласованный дополнительный штраф;

* штраф за задержку открытия аккредитива - применяется к Покупателю так же, как за задержку платежа.

Кроме того, предусматриваются санкции к виновной стороне, сумма которых превышает штраф (например, за упущенную выгоду, за моральный ущерб и т.п.). По законам многих стран в случае нарушения условий контракта с виновной стороны могут быть взысканы не только штраф, но также и убытки, к тому же уплата этих сумм не освобождает виновника от исполнения контракта Плотников Ю.Н. Контракт как основной документ по внешнеэкономической деятельности предприятия.//Внешнеэкономический бюллетень. - 1999. - №6, с. 51.

.

Страхование. Транспортное страхование товаров обеспечивает возмещение страхователю его убытков, связанных с повреждением или утратой грузов в период их транспортировки. Этот раздел контракта включает следующие основные условия: что страхуется, от каких рисков, кто страхует, на какую сумму и в чью пользу осуществляется страхование.

«Инкотермс» предусматривает обязанность продавца осуществить транспортное страхование груза только при базисных условиях СIF и СIР. При СIF продавец обязан за свой счет застраховать груз на период его морской или речной транспортировки на судне от порта отгрузки до получения груза покупателем в порту назначения на условиях «свободно от частной аварии», разработанных Институтом лондонских страховщиков. Эти условия предусматривают страхование всех рисков за следующими исключениями:

* тех, которые произошли по вине страхователя в связи, например, с ненадлежащей упаковкой товаров;

* тех, которые являются следствием внутренних свойств товара, например, самовозгорание, отмокание, гниение и т.д.;

* тех, которые произошли вследствие нарушения режима транспортировки: намокание, выветривание, порча из-за несоблюдения температурного режима перевозчиком и т.д.;

* военные риски, риски от забастовок, мятежей и иных гражданских волнений.

Продавец по требованию покупателя должен произвести за его счет дополнительное страхование от военных рисков, рисков от забастовок, мятежей и иных гражданских волнений. Транспортное страхование обычно производится в валюте контракта купли-продажи на 110% стоимости поставляемого товара. Страхование осуществляется в пользу покупателя или указанного им лица. Продавец должен передать покупателю страховой полис для того, чтобы покупатель или иное лицо, обладающее страховым интересом, могло бы обратиться непосредственно к страховщику.

Если контракт дает продавцу право самостоятельно принимать решение о страховании груза, то он сам решает, на каком участке пути следования целесообразно страховать груз, от каких рисков и на какую сумму. Поскольку он страхует собственные риски, то и договор страхования он заключает в свою пользу. Обычно расходы продавца по страхованию груза в свою пользу в контрактной цене товара не учитываются Синецкий Б. И. Основы коммерческой деятельности: Учебник. - .М.: Юристъ, 1998, с. 84, 85..

Форс-мажорные обстоятельства. К форс-мажорным обстоятельствам относятся события чрезвычайного характера, которые невозможно предвидеть. Это стихийные бедствия, пожар, наводнение и т.д.

Есть обстоятельства, которые являются спорными и могут считаться форс-мажорными только по договоренности сторон (забастовки, военные перевороты). Их нужно указать в контракте, если стороны пришли к соглашению, т.к. форс-мажорные обстоятельства освобождают стороны от ответственности за неисполнение своих обязательств по контракту. Ответственность за неисполнение обязательств снимается только на время действия форс-мажорных обстоятельств. Но иногда эти обстоятельства длятся так долго, что исполнение обязательств теряет всякий смысл. Поэтому целесообразно оговорить сроки действия форс-мажорных обстоятельств, по истечении которых стороны получают право на аннулирование контракта Шалашова Т. Н. Внешнеторговый контракт: правовые аспекты. // Внешнеэкономический бюллетень. - 2000. - №5, с. 19..

Сторона, подвергшаяся воздействию таких обстоятельств, освобождается от обязанности возмещать другой стороне убытки и выплачивать неустойки. Поэтому очень важно, чтобы стороны контракта правильно трактовали, какие обстоятельства по данному контракту считаются форс-мажорными, или, как их нередко называют, «обстоятельствами непреодолимой силы».

Сторона, для которой наступили форс-мажорные обстоятельства, обязана немедленно известить другую сторону контракта об их наступлении и прекращении и в течение установленного в контракте срока (обычно 10--15 дней) предоставить официальное письменное подтверждение наступления действия таких обстоятельств Синецкий Б. И. Основы коммерческой деятельности: Учебник. - .М.: Юристъ, 1998, с. 87..

Арбитраж. В этом условии контракта устанавливается порядок разрешения споров, которые могут возникнуть между сторонами и не могут быть урегулированы мирным путем. В большинстве контрактов предусматривается разрешение спора в порядке третейского суда, или так называемого арбитража. Арбитраж обычно состоит из двух арбитров и одного суперарбитра. Для решения спора между двумя контрагентами избираются два арбитра той же национальности, что и спорящие стороны, и один суперарбитр другой национальности или же выбирается один арбитр третьей национальности.

При обращении в арбитраж покупатель не имеет права ни прекращать платежи, которые он должен производить в соответствии с договором, ни отказываться от принятия других партий товара, составляющих предмет того же договора. Каждая из сторон обязана выполнить в сроки, установленные решением или правилами арбитражного органа, вынесенное против нее арбитражное решение Международные инвестиции и международные закупки / Под ред. В. Е. Есипова: Учебное пособие. СПб.: Изд-во СПбГУЭФ, 1998, с. 87..

Реквизиты контракта.

В конце текста контракта указываются следующие его реквизиты:

* на каких языках составлен и имеет силу контракт. Возможен вариант, когда контракт составлен на двух языках, но в его тексте специально указано, что контракт имеет силу только на одном языке;

* на каком языке стороны договорились вести деловую переписку;

* количество страниц основного текста контракта и количество приложений с указанием числа страниц в каждом приложении либо общего числа страниц;

* юридические адреса сторон. Юридические адреса сторон, соответствующие адресам, содержащимся в зарегистрированных уставах предприятий, должны быть указаны полностью.

Также должно быть указано полное название банка, с расчетного счета которого (или на расчетный счет которого) будут осуществляться платежи, с указанием его полного адреса, реквизитов связи и номера расчетного счета.

Желательно получить подтверждения банков о готовности производить все виды расчетов, выставлять подтвержденные аккредитивы, акцептовать и тратты, предоставлять банковские гарантии. Если такое подтверждение банка получено, в реквизитах контракта может быть сделана запись: «Подтверждение банка на расчеты и гарантии в пределах общей суммы контракта получено».

Если подписывающими контракт лицами являются руководители сторон «по положению» и стороны договорились обменяться копиями зарегистрированных уставов, или подписание осуществлено на основании доверенностей, в реквизитах контракта рекомендуется сделать отметку: «Копия зарегистрированного устава получена» или «Копия доверенности № ___ от ________, подписанная Президентом (Генеральным директором) ______ __________, получена».

Перед подписанием контракта надо проверить число страниц, наличие на приложениях надписи «Приложение № __ к Контракту №____ от ________ года».

Все страницы основного текста контракта и приложений перед подписанием парафируются подписантами или их помощниками.

Подписи ставятся на последних страницах основного контракта и на каждом его приложении Синецкий Б. И. Основы коммерческой деятельности: Учебник. - .М.: Юристъ, 1998, с.96-97..

Заключение

За последнее время внешнеэкономическая деятельность набрала обороты и стала разнообразна и многопланова. Субъектный состав этой деятельности значительно вырос, в сравнении с предыдущими годами. А, следовательно, удельный вес внешнеэкономической деятельности по сравнению с внутриэкономической тоже вырос. Это говорит о том, что всестороннее изучение ВЭД на данном этапе необходимо.

Партнерские отношения предполагают осуществление определенных прав и обязанностей, которые предприниматель дает своим партнерам при установлении с ними сотрудничества. Такие права и обязанности предприниматель закрепляются в договоре, подписываемом предпринимателем и его партнером.

Договор - это компромисс сторон, закрепление обязательств, которые берет на себя каждая из сторон для получения того эффекта, который лежит в основе сделки (например, приобретение товара или получения прибыли).

Для того чтобы сделка была заключена и исполнена грамотно, сторонам, в ней участвующим, необходимо хорошо ориентироваться в следующих вопросах: во-первых, что такое сделки, их виды и формы, а так же условия их действительности; во-вторых, что собой представляют внешнеэкономические сделки: их виды, содержание; в-третьих, порядок разрешения споров, вытекающих из внешнеэкономических сделок и механизм признания и исполнения решений арбитража.

Подводя итог вышесказанному, можно сделать вывод, что при заключении договора купли-продажи требуется умение правильно составлять контракты. Практика показывает, что тщательное формулирование договорных условий является одним из надежных средств избежать возникновения трудно устранимых недоразумений в последующем, особенно, принимая во внимание многоаспектность возникающих при заключении и исполнении контракта проблем (коммерческих, валютно-финансовых, юридических, транспортных и т.п.).

Интересы продавца и покупателя далеко не совсем совпадают и в случае ненадлежащего исполнения обязательств должником кредитор несет убытки. И, зачастую, затраты времени и сил на его юридическое преследование, во-первых, быть весьма обременительными и, во-вторых, оказаться в конечном счете напрасными, если у неисправного должника не будет достаточно денежных средств или иного имущества, на которое может быть обращено взыскание. Следовательно, необходимо взвесить риск несоблюдения условий договора и постараться изыскать средства снижения вероятных неблагоприятных последствий.

Учитывая правила толкования терминов, необходимо стремиться к тому, чтобы достигнутое соглашение наиболее четко отражалось в тексте контракта, воплощалось в формулировках одинаково понимаемых каждой стороной и не допускающих произвольной интерпретации.

И в заключении можно сказать, что важно не только знание правовых предписаний, но и умение правильно ими руководствоваться.

Конечно, в объеме одной курсовой работы трудно полностью осветить такую глубокую и обширную тему как КОММЕРЧЕСКИЙ ДОГОВОР ПО ВНЕШНЕЭКОНОМИЧЕСКИМ СДЕЛКАМ, однако фундаментальные понятия и базовые положения в указанной работе приведены, рассмотрены основные виды коммерческих договоров, этапы заключения сделки и пункты, составляющие международный контракт купли-продажи.

Список используемой литературы

1. Федеральный закон «О государственном регулировании внешнеторговой деятельности». Часть вторая.

2. Балабанов И.Т., Балабанов А.И. Внешнеэкономические связи: Учебное пособие. - М.: Финансы и статистика, 2000.

3. Герчикова И. Н. Международное коммерческое дело: Учебник для вузов. -М.: Банки и биржи, ЮНИТИ, 1996.

4. Международные инвестиции и международные закупки / Под ред. В. Е. Есипова: Учебное пособие. СПб.: Изд-во СПбГУЭФ, 1998.

5. Международный маркетинг: Учеб. пособие для вузов/ Г. А. Васильев, Л. А. Ибрагимов, Н. Г. Каменева и др.; Под ред. Г. А. Васильева, Л. А. Ибрагимова.- М.: Юнити - ДАНА, 1999.

6. Новый «Инкотермс» международные правила толкования торговых терминов. - М.: Омега-Л, 2004.

7. Покровская В. В. Организация и регулирование внешнеэкономической деятельности: Учебник. - М.: Юристъ, 2002.

8. Синецкий Б. И. Основы коммерческой деятельности: Учебник. - .М.: Юристъ, 1998.

9. Феонова Л. А. Внешнеэкономические контракты. Сборник договоров, комментарии. Издание второе, дополненное и пересмотренное. М.: «Издательство ПРИОР», 1999.

10. Цветков И. В. Внешнеторговые сделки: Правоприменительная практика: Практическое пособие. - М.: ИД ФБК-ПРЕСС, 2001.

11. Байбулатова Р. Виды платежа во внешнеторговом контракте.// Юридический мир. - 1999. - №2.

12. Внешнеторговый договор купли-продажи: использование международных торговых терминов «Инкотермс-1990».// Бухгалтерский учет и налоги в торговле и общественном питании. - 1999. - №3.

13. Плотников Ю.Н. Контракт как основной документ по внешнеэкономической деятельности предприятия. // Внешнеэкономический бюллетень. - 1999. - №6.

14 Шалашова Т. Н. Внешнеторговый контракт: правовые аспекты.//Внешнеэкономический бюллетень. - 2000. - №5.

Приложение 1.

Примерный текст международного договора купли-продажи.

ДОГОВОР КУПЛИ-ПРОДАЖИ

заключен между отечественной фирмой __________________________ ,

которую представляет ______________________________ (в дальнейшем:

Продавец), и иностранной фирмой ___________________________________ ,

которую представляет _______________________________ (в дальнейшем:

Покупатель), в день ___ _________ 20__ года в г. __________________.

1. Предмет договора

1.1. Предмет договора - продажа находящейся в торговом обороте

кукурузы из страны Продавца, урожая 20___ года общим количеством

около ____ тонн.

1.2. Поставка находящейся в торговом обороте кукурузы, указанной

в п. 1.1, будет выполнена в течение первых трех кварталов 20___ года,

причем в каждом квартале по одной трети от общего количества,

соответственно по ___ тонн.

1.3. Количество поставляемого товара должно во всем соответство-

вать взятым образцам, отделенным в запечатанных мешочках.

2. Цена

2.1. Цена товара, указанного в п. 1 настоящего договора,

составляет ______ за тонну в нетто сумме на условиях СИФ порт _____ .

2.2. Налоги, таможенные пошлины, гербовые сборы, подоходные

налоги и другие расходы в связи с настоящим договором и его

исполнением, которые должны оплачиваться в стране Продавца, несет

Продавец, в то время как все налоговые обложения, таможенную пошлину,

гербовые сборы, подоходные налоги и другие расходы в связи с

настоящим договором в стране Покупателя несет Покупатель.

3. Тара, способ упаковки, маркировки и отправка

3.1. Товар будет грузиться на суда, не имеющие специальных

боксов для помещения рассыпного груза, и Продавец упакует в мешки 1/5

количества товара для правильной и безопасной перевозки товара,

отправляемого морем.

3.2. На мешках будет сделан оттиск адреса получателя товара

(Покупателя) со всеми данными, позволяющими легко идентифицировать

получателя, адрес и реквизиты Продавца с обозначением страны

происхождения товара.

3.3. Если Покупатель потребует упаковать в мешки весь товар,

Продавец исполнит это, причем 4/5 расходов по упаковке товара в мешки

оплачивает Покупатель. Упакованный в мешки товар будет снабжен всеми

данными, указанными в п. 3.2 настоящего раздела.

4. Обязанности и права сторон

в связи с поставкой товара

4.1. Продавец обязан:

1) поставить товар в соответствии с настоящим договором,

предоставляя все доказательства, которые требуются договором;

2) договориться на обычных условиях, за свой счет о перевозке

товара до условного порта назначения обычным рейсом на морском судне,

которое обычно используется для перевозки товара, указанного в п. 1

договора, и оплатить расходы по перевозке и разгрузке, которые

взимаются на регулярных судоходных линиях в порту отправления товара

во время погрузки;

3) за свой счет и риск получить разрешение государственных

органов на вывоз товара;

4) за свой счет погрузить товар на судно в порту отправления в

условленный день или в условленный срок, либо в разумных пределах по

срокам поставки, и без промедления сообщить Покупателю, что товар

погружен на судно; при этом расходы по упаковке товара в мешки

распределяются соответственно п. 3 настоящего договора;

5) получить за свой счет полис морского страхования для покрытия

транспортных рисков по договору. Страхование будет произведено в

страховых компаниях, которые положительно зарекомендовали себя, на

условиях FRA <1> и покрытия на условиях СИФ цены плюс 10% стоимости

товара. Договор страхования будет оформлен в валюте договора,

поскольку это возможно. Данное страхование не включает особые виды

риска, которые покрываются в отдельных торговых отраслях или от

которых покупатель желает специально защитить себя. Эти виды риска

будут урегулированы в статье 9 настоящего договора;

6) в зависимости от положений п. 4.2 подп. 4 настоящего

договора, нести весь риск за товар с момента, когда он действительно

перейдет на борт судна в порту отправления;

7) за свой счет, безотлагательно получить для покупателя чистый

ордерный коносамент, который выдан на условленный порт назначения, а

также счет-фактуру отправленного товара и страховой полис, а если

полис отсутствует, то сертификат страхования, который выдан по

полномочию страховой компании и обеспечивает владельцу те же самые

права, что и страховой полис, а также содержит основные положения

полиса. Коносамент должен содержать указание на условленный товар,

датирован в пределах срока, установленного для отправки товара, и

обеспечить индоссаментом или другим способом поставку товара по

распоряжению Покупателя или его представителя, указанного в договоре.

Коносамент должен состоять из полного комплекса коносаментов для

товара "произведена погрузка";

8) нести расходы по контролю за товаром (как, например, контроль

за качеством, измерение, взвешивание), необходимые для погрузки

товара;

9) нести расходы по налоговому обложению и гербовым сборам,

которые возникли в связи с товаром до момента погрузки товара,

включая сюда и все гербовые сборы, налоговые обложения и другие

расходы, которые возникли в связи с вывозом товара и в связи с

формальностями, которые необходимо выполнить для погрузки товара на

судно;

10) по требованию Покупателя и за его счет предоставить ему

доказательства происхождения товара и консульскую фактуру <2>;

11) по требованию Покупателя, на его риск и за счет его расходов

оказать ему помощь в получении документов, кроме документов,

упомянутых в предыдущем пункте, которые оформляются в стране

отправления или происхождения товара и которые необходимы покупателю

для ввоза товара в страну назначения (и, по необходимости, для

транзитного проезда через другие страны).

4.2. Покупатель обязан:

1) принять документы, когда Продавец передаст их ему, если они

соответствуют условиям договора, и заплатить согласованную цену;

2) принять товар в условленном порту назначения и нести, за

исключением платы за провоз и транспортного страхования, все расходы,

которые возникли во время перевозки товара морем до прибытия в порт

назначения, а также расходы по разгрузке, в том числе и за

пользование землей и берегом, если эти расходы не включены в плату за

перевозку или перевозчик не взыскал их отдельно при взимании платы за

перевозку;

3) принять на себя все риски за товар с момента, когда он

фактически перейдет через борт судна в порту отправления;

4) нести расходы, связанные с получением убедительных

доказательств о происхождении товара и консульской фактуры;

5) нести все расходы и затраты, возникшие в связи с

приобретением документов, если просрочил поставку товара или

своевременно не выбрал порта назначения. Точно так же Покупатель

несет риски и все дополнительные расходы, если своевременно не

распорядился товаром, который индивидуализирован по всем правилам,

четко обособлен или идентифицирован другим способом как товар,

относящийся к предмету договора;

6) уплатить таможенные пошлины, налоги и гербовые сборы, которые

взыскиваются при ввозе или же в связи с ввозом условленного товара;

7) получить и обеспечить за свой счет и на свой риск документы,

необходимые для ввоза товара в место назначения.

5. Поставка товара

5.1. Продавец обязан сообщить Покупателю о дне, когда начнутся

приготовления к поставке товара, как и о возможном наступлении

случаев, которые освобождают его от ответственности за исполнение

обязательств по договору.

5.2. Продавец должен поставлять товар равномерно каждый квартал,

как предусмотрено в п. 1 настоящего договора, по истечении последнего

месяца квартала, если товар не будет поставлен по вине Продавца,

будет применен гарантийный срок в 30 дней наряду с обязанностью

Продавца уплатить неустойку в размере 3% от стоимости непоставленного

в том квартале товара.

5.3. Если Продавец не поставит товар и в срок, указанный в п.

5.2, представляется еще крайний срок в 30 дней наряду с обязанностью

Продавца уплатить неустойку в размере 5% от стоимости непоставленной

части товара.

5.4. Если Продавец не поставит товар в срок, указанный в п. 5.3,

Покупатель в праве расторгнуть договор и требовать возмещения убытков

за неисполнение договора в размере 15% стоимости непоставленного

товара.

5.5. Продавцу разрешено отступить максимум 10% от условленного

количества товара.

5.6. Если поставленное количество в пределах 10% выше или ниже

обусловленного договором количества, Покупатель уплатит условленную

цену за фактически поставленное количество товара.

5.7. Если поставленное количество превышает условленное

количество, предусмотренное договором, с увеличением в допускаемых

пределах, указанных в п. 5.5, Покупатель должен принять условленное

количество и допускаемое от него отклонение. Он может также принять,

поскольку получит документы, поставленное количество товара полностью

и с превышением, указанным выше, и уплатить за то количество

условленную цену, но, если он не желает принять условленное

количество свыше допускаемого отклонения, он должен складировать его

на риск и за счет Продавца, включая обособленно и расходы по

перевозке товара сверх допускаемого отклонения от нормы.

5.8. Если поставленное количество товара меньше условленного,

учитывая и допускаемое отклонение, Покупатель не вправе отказаться от

приемки товара, но может требовать возмещение убытков за

недопоставленное количество ниже допускаемого отклонения от нормы и в

соответствии с п. 5.4 настоящего договора.

6. Коносамент

6.1. Продавец укажет в коносаменте все данные относительно

сторон договора, предмет перевозки - условленный товар, количество,

качество и цену.

6.2. Коносамент должен быть чистым и оборотным.

6.3. Поставку товара на судно требуется произвести таким

образом, чтобы капитану судна обеспечить возможность действовать в

соответствии с инструкциями Покупателя, соблюдая одновременно и все

меры безопасности плавания, которые он считает необходимыми, исходя

из конкретных обязательств.

6.4. Как только товар будет погружен на судно, Продавец по

телеграфу или телефаксу уведомит Покупателя о названии и тоннаже

судна, о дне отплытия судна из порта отправления и укажет количество

погруженного товара.

6.5. Дата, указанная в коносаменте, с обозначением "принято на

борт" или "погрузка произведена" будет достаточным доказательством о

дне погрузки, если не будет доказано противоположное.

7. Передача товара

7.1. Чистый коносамент является доказательством передачи товара

по количеству.

7.2. Стороны согласны в том, что приемка товара по качеству и

количеству производится после прибытия судна в порт назначения, в

присутствии представителя Продавца. Количество и качество товара бу-

дет зафиксировано в общем протоколе, составленном комиссией (ко-

миссионном протоколе). Если при составлении протокола между предста-

вителями сторон возникнут разногласия или представитель Продавца не

присутствовал при приемке, контроль товара осуществит фирма ______ ,

которая зарегистрирована в порту назначения для производства контроля

за качеством и количеством товара.

7.3. Если представитель Продавца не присутствовал при приемке

товара, а контролем установлены количественные или качественные

недостатки товара, Покупатель должен безотлагательно предъявить

Продавцу рекламацию.

7.4. После рекламации Покупатель должен принять на ответственное

хранение товар, который стал предметом рекламации.

7.5. Рекламация должна быть предъявлена в письменном виде

(заказным письмом, телефаксом или телеграммой) и в ней должны быть:

подробное изложение особенностей рекламируемого товара, обоснование

рекламации и требование Покупателя в связи с ее предъявлением.

8. Оплата

8.1. Покупная цена, указанная в п. 2 настоящего договора,

уплачивается путем выставления аккредитива в банк _______ .

8.2. Покупатель обязан в течение одного месяца со дня после

подписания настоящего договора открыть безотзывный, делимый

документный аккредитив на общую сумму установленной договором

стоимости товара, действительный на срок до ____________ .

8.3. Документарный аккредитив открывается по представлении

следующих документов:

1) Счета-фактуры в 6 экз. (копия)

2) Копии коносамента

3) Копии полиса транспортного страхования

4) Копии сертификата о качестве товара

5) Копии телефакса (телеграммы) Продавца об отправке товара,

дате отправки, весе, названии судна, предполагаемом времени прибытия

в порт назначения.

8.4. При просрочке открытия аккредитива не по вине Продавца и не

по причине, освобождающей от ответственности Покупателя, Продавец

вправе выбирать: сохранить ли договор в силе на будущее время или

расторгнуть его.

8.5. Продавец, который, согласно п. 8.4, решит расторгнуть

договор, обязан сообщить об этом Покупателю заказным письмом,

телеграммой или по телефаксу в течение 15 календарных дней со дня,

предусмотренного договором для открытия аккредитива.

8.6. Поскольку Продавец, согласно п. 8.4, решит оставить договор

в силе, он, помимо оплаты основной суммы (главной части), имеет право

и на возмещение всех дополнительных расходов, которые он имел в связи

с товаром из-за просрочки Покупателя, а также право на 12% годовых

из-за просрочки оплаты.

9. Страхование товара

9.1. Продавец обязан застраховать товар на морском транспорте от

обычных рисков.

9.2. Если Покупатель желает застраховать товар от особых видов

риска, Продавец обеспечит за счет Покупателя следующие страховые

риски: от кражи, утечки, перегрева, плесени, а также от риска военных

действий, забастовок и локаута.

9.3. Продавец обязан обеспечить передаваемый страховой полис в

валюте договора, если это допускается по законам страны Продавца.

10. Случаи освобождения от ответственности

10.1. Продавец и Покупатель могут быть освобождены от

ответственности в определенных случаях, которые наступили независимо

от воли сторон.

10.2. Возникшие обязательства, не зависящие от воли сторон,

которых даже заботливому коммерсанту не удалось бы ни избежать, ни

устранить их последствия, буду считаться случаями, которые

освобождают от ответственности, если они наступили после заключения

договора и препятствуют его полному или частичному исполнению. В

особенности таковыми являются: стихийные бедствия, акты власти,

вооруженные конфликты и интервенции, а также чрезвычайные

экономические изменения, которые непосредственно влияют на исполнение

договорных обязательств.

10.3. Сторона, которая ссылается на какое-либо из обстоятельств,

указанных в п. 10.2 настоящего договора, обязана немедленно по

телеграфу известить другую сторону о наступлении и прекращении

действия этого обстоятельства. Сторона, затронутая этим

обстоятельством, если своевременно не объявит о его наступлении, не

может ссылаться на него, разве что само это обстоятельство

препятствовало отправлению такого сообщения.

10.4. Наступление обстоятельств, предусмотренных п. 10.2, при

условии надлежащего поведения, описанного в п. 10.3, продлевает срок

исполнения обязательств по договору, а именно на период,

продолжительность которого соответствует продолжительности действия

наступившего обстоятельства, не обязывая сторону, потерпевшую от

обстоятельства, возместить убытки.

10.5. Если обстоятельства, предусмотренные в п. 10.2,

продолжаются и после обусловленного срока, каждая из сторон вправе

расторгнуть договор и не возмещать убытки. Указанный срок одинаков

для обеих сторон договора.

10.6. Если обстоятельства, которые препятствовали исполнению

договорных обязательств, исчезнут, а договор расторгнут по п. 10.5,

Продавец может предложить Покупателю право преимущественной покупки

товара. Если Покупатель не примет это предложение в течение срока,

установленного Продавцом, последний вправе продать товар третьему

лицу.

11. Запрещение продажи товара в третьих странах

11.1. На основании настоящего договора Покупатель обязуется, что

не будет вывозить купленный товар в какую-либо третью страну,

использовать его только для потребления и переработки в своей стране.

11.2. Если Покупатель в нарушение п. 11.1 реэкспортирует товар в

какую-либо третью страну, то он обязан уплатить Продавцу штраф в

размере 25% от установлено договором цены товара, который поставлен

в третью страну.

12. Порядок урегулирования возможных споров

12.1. Все споры, которые могли бы возникнуть из настоящего

договора или по поводу договора, стороны попытаются решить путем

согласования.

12.2. Если стороны не достигнут согласованного решения, спор

разрешается в Арбитражном суде при Торговопромышленной палате РФ в

Москве, решение которого обязательно для сторон.

12.3. Стороны согласны на применение в арбитражном производстве

Регламента Арбитражного суда при Торговопромышленной палате РФ в

Москве.

12.4. Стороны применяют _______ материальное право для

урегулирования спора, возникшего из настоящего договора или по поводу

настоящего договора.

12.5. Стороны обязуются исполнить решение арбитража в срок,

определенный в самом решении или же в соответствии с Регламентом

Арбитражного суда при Торговопромышленной палате РФ в Москве.

13. Язык договора и корреспонденции

13.1. Язык настоящего договора и сопроводительной

корреспонденции - английский.

13.2. Служебные документы считаются действительными на языке, на

каком они выданы, а перевод на английский язык в случае необходимости

осуществляется стороной, которая использует этот документ без

официального удостоверения его судебным переводчиком или другим

должностным лицом.

14. Вступление договора в силу

14.1. Настоящий договор вступает в силу с момента его одобрения

компетентными органами страны Продавца и страны Покупателя.

14.2. Стороны обязуются предпринять все необходимые меры для

получения одобрения или согласия компетентных органов по п. 14.1

настоящего договора.

15. Изменения и дополнения договора

15.1. Изменения и дополнения настоящего договора могут

производиться только в письменной форме. Под письменной формой

подразумеваются и все согласования, достигнутые с помощью телеграмм

или телефаксов.

16. Уступки договора

16.1. Стороны согласны с тем, что передача отдельных прав и

обязанностей, равно как и договора в целом третьим лицам допускается

только при наличии предварительного согласия другой стороны с учетом

запрета, предусмотренного п. 11 настоящего договора.

16.2. К правопреемнику Покупателя или Продавца непосредственно

переходят права и обязанности, вытекающие из настоящего договора,

включая и те, которые связаны с урегулированием споров в соответствии

с п. 12 настоящего договора.

17. Порядок и правовые последствия

расторжения договора

17.1. Помимо случаев расторжения договора, согласно п. 5.4, п.

8.4 и п. 10 настоящего договора, каждая из сторон может расторгнуть

договор и по основаниям, приведенным в настоящей статье.

17.2. Если Покупатель сочтет, что ввиду неуважения к соблюдению

договорных обязательств со стороны Продавца или ввиду наступления

обстоятельств, которые затрудняют или препятствуют дальнейшему

исполнению договора, либо то же самое сочтет Продавец в отношении

обязательств Покупателя, то сторона затронутая этим неуважением или

наступившими обстоятельствами, обязана отправить письменное сообщение

другой стороне, в котором указываются причины, побуждающие к

расторжению договора.

17.3. Сторона, получившая сообщение, указанное в п. 17.2

настоящего договора, обязана в течение 30 дней изложить в письменной

форме свои позиции и предложения в ответ на сообщение. Если исходя из

позиций сторон, нельзя надеяться на устранение последствий

неуважения, просрочки и других трудностей в связи с исполнением

договора, либо если исполнение договора нельзя продолжить и по

истечении 10 (шестидесяти) дней, то обе стороны вправе расторгнуть

договор в письменной форме в течение 30 (тридцати) дней со дня

письменного уведомления, указанного в п. 17.2 и п. 17.3.

17.4. В случае расторжения договора по основаниям предшествующих

пунктов настоящей статьи стороны рассчитаются по всем своим

обязательствам, возникшим до дня расторжения договора.

17.5. При расторжении договора по вине одной стороны другая

сторона имеет право на возмещение расходов и упущенной выгоды по

общим правилам обязательного права.

18. Заключительные положения

18.1. Вся предварительная переписка и документация сторон по

договору утрачивает юридическую силу с момента заключения настоящего

договора.

18.2. Приложения к договору и протоколы, составленные после

заключения договора, в зависимости от их содержания, могут дополнять

или изменять содержание отдельных пунктов договора при условии

подписания их полномочными лицами обеих сторон.

18.3. Настоящий договор заключен в 8 идентичных экземплярах на

английском языке. Каждой стороне принадлежит по 4 экземпляра

договора.

ПОКУПАТЕЛЬ ПРОДАВЕЦ

Страницы: 1, 2, 3, 4, 5