Грамматика испанского языка

Прошедшее только что совершенное Pretйrito perfecto

presente de indicativo глагола haber причастие спрягаемого глагола

(cantar, comer, recibir)

he, has, cantado

ha, hemos, + comido

habіis, han recibido

Лицо l спряжение cantar ll спряжение comer lll спряжение

recibir

1. he cantado he comido he recibido

Ед. ч. 2. has cantado has comido has recibido

3. ha cantado ha comido ha recibido

1. hemos cantado hemos comido hemos recibido

Мн.ч. 2. habіis cantado habіis comido habіis

recibido

3. han cantado han comido han recibido

Pretіrito perfecto обозначает завершенное действие, связанное с настоящим

моментом самим результатом этого действия.

И обычно употребляется с обстоятельствами времени: hoy - сегодня, esta

semana - на этой неделе, este mes - в этом месяце, este aсo - в этом году,

este siglo - в этом веке, todavнa

- еще, ya - уже, nunca - никогда, ъltimamente - в последнее время.

He escrito el artнculo y quiero leіrtelo. Я написал статью и хочу тебе

ее прочесть.

Ahora mismo el cartero me ha entregado la revista.

Только что почтальон принес мне журнал

.

Todavнa no han visto nada. Они еще ничего не видели.

Давнопрошедшее Pretйrito pluscuamperfecto

preterito imperfecto de indicativo глагола haber причастие спрягаемого

глагола (cantar, comer, recibir)

habнa, habнas, cantado

habнa, habнamos, + comido

habнais, habнan recibido

Лицо l спряжение cantar ll спряжение comer lll спряжение

recibir

1. habнa cantado habнa comido habнa recibido

Ед. ч. 2. habнas cantado habнas comido habнas

recibido

3. habнa cantado habнa comido habнa recibido

1. habнamos cantado habнamos comido habнamos recibido

Мн.ч. 2. habнais cantado habнais comido habнais recibido

3. habнan cantado habнan comido habнan recibido

Pretіrito pluscuamperfecto выражает законченное действие, которое

предшествует другому прошедшему действию или моменту. Разрыв во времени

между двумя действиями может быть значительным. И употребляется

преимущественно в придаточных предложениях.

Mi hermano me preguntу cuбndo se habнan marchado nuestros amigos.

Мой брат меня спросил, когда уехали наши друзья.

El no era de Madrid, pero habнa venido a la capital muy niсo.

Он не был родом из Мадрида, но приехал в столицу совсем еще ребенком

Предпрошедшее Pretйrito anterior

preterito indefinido de indicativo глагола haber причастие спрягаемого

глагола (cantar, comer, recibir)

hube, hubiste, cantado

hubo, hubimos, + comido

hubistes, hubieron recibido

Лицо l спряжение cantar ll спряжение comer lll спряжение

recibir

1. hube cantado hube comido hube recibido

Ед. ч. 2. hubiste cantado hubiste comido hubiste recibido

3. hubo cantado hubo comido hubo recibido

1. hubimos cantado hubimos comido hubimos recibido

Мн.ч. 2. hubisteis cantado hubisteis comido hubisteis recibido

3. hubieron cantado hubieron comido hubieron recibido

Это время выражает прошедшее законченное действие, которое в отличие от

pretіrito pluscuamperfecto непосредственно предшествует другому действию в

прошлом; употребляется преимущественно в придаточных предложениях.

В современном разговорном языке pretіrito anterior почти не употребляется,

однако в книжной речи оно еще сохранилось.

Pretіrito anterior обычно сопутствуют такие союзы, как: apenas - едва, no

bien - едва, как только, en cuanto - как только, tan pronto que - как

только, asн que - как только, una vez que - как только, когда, cuando -

когда (после того как), despuіs que - после того как, luego que - после

того как.

En cuanto hubo llegado el tren, los viajeros bajaron del coche.

Как только пришел поезд, пассажиры вышли из вагона.

Apenas hubo salido el sol, los turistas se pusieron en marcha.

Едва взошло солнце, как туристы отправились в путь.

Будущее совершенное Futuro perfecto

futuro imperfecto deindicativo глагола haber причастие спрягаемого глагола

(cantar, comer, recibir)

habrі, habrбs, cantado

habrб, habremos, + comido

habrіis, habrбn recibido

Лицо l спряжение cantar ll спряжение comer lll спряжение

recibir

1. habrі cantado habrі comido habrі recibido

Ед. ч. 2. habrбs cantado habrбs comido habrбs

recibido

3. habrб cantado habrб comido habrб recibido

1. habremos cantado habremos comido habremos recibido

Мн.ч. 2. habrіis cantado habrіis comido habrіis recibido

3. habrбn cantado habrбn comido habrбn recibido

Futuro perfecto указывает на действие, которое произойдет в будущем и

завершится прежде другого будущего действия или момента.

Para el quince de octubre habremos terminado este trabajo.

К пятнадцатому октября мы закончим эту работу.

Cuando vengas, ya habrі preperado el equipaje.

Когда ты придешь, я уже приготовлю свой багаж.

Сослагательное наклонение Modo subjuntivo

Формы сослагательного наклонения указывают на возможность, необходимость

или желательность действия. Сослагательное наклонение употребляется большей

частью в придаточных предложениях, и редко в самостоятельных предложениях.

Tiempos simples Простые времена Tiempos compuestos Сложные

времена

Presente Pretіrito perfecto

Pretіrito imperfecto Pretіrito pluscuamperfecto

Futuro imperfecto Futuro perfecto

Настоящее Presente de subjuntivo

Лицо l спряжение cantar ll спряжение comer lll спряжение

recibir

1. -e -a -a

Ед. ч. 2. -es -as -as

3. -e -a -a

1. cant + -emos com + -amos recib + -amos

Мн. ч. 2. -іis -бis -бis

3. -en -an -an

Неправильные и индивидуальные глаголы терпят в основе те же изменения, что

и в Presente de Indicativo. Например: empiezo - empiece, empieces, empiece

и т. д.,

tengo - tenga, tengas, tenga и т. д.

Некоторые индивидуальные глаголы имеют особую форму в Presente de

subjuntivo: ir - vaya, ser - sea, saber - sepa, haber - haya, dar - dі,

estar - estі.

Настоящее время сослагательного наклонения передает несовершенное

действие, относящееся к настоящему или будущему моменту, и употребляется в

придаточном предложении только в том случае, если сказуемое главного

предложения стоит в одной из следующих форм:

presente de indicativo, pretіrito perfecto de indicativo, futuro imperfecto

de indicativo, imperativo:

Прошедшее несовершенное Pretіrito imperfecto de subjuntivo

Pretіrito imperfecto de subjuntivo образуется от основы глагола 3-его лица

мн. ч. pretіrito indefinido + следующие окончания:

Лицо l спряжение cantar ll спряжение comer lll спряжение

recibir

1. -ara (-ase) -iera (-iese) -iera (-iese)

Ед. ч. 2. -aras (-ases) -ieras (-ieses) -ieras (-

ieses)

3. -ara (-ase) -iera (-iese) -iera (-iese)

1. cant + -бramos (-бsemos) com + -iіramos (-iіsemos)

recib + -iіramos (-iіsemos)

Мн.ч. 2. -arais (-aseis) -ierais (-ieseis) -ierais (-

ieseis)

3. -aran (-asen) -ieran (-iesen) -ieran (-

iesen)

Спряжение неправильных и индивидуальных глаголов тоже подчиняется этому

правилу: saber - supieron (supiera, supieras...), sentir - sintieron

(sintiera, sintieras...).

Imperfecto de subjuntivo выражает действие одновременное или последующее

по отношению к действию глагола главного предложения и употребляется в тех

случаях, когда глагол главного предложения стоит в одном из следующих

времен: pretіrito indefinido de indicativo, pretіrito imperfecto de

indicativo, pretіrito pluscuamperfecto de indicativo, potencial imperfecto,

potencial perfecto.

Tus padres querнan que aprendieras el francіs.

Твои родители хотели, чтобы ты изучал французский язык.

Yo dudaba que іl hablase con Antonio.

Я сомневался, что он поговорит с Антонио.

Будущее несовершенное Futuro imperfecto de subjuntivo

Лицо l спряжение cantar ll спряжение comer lll спряжение

recibir

1 -are -iere -iere

Ед. ч. 2 -ares -ieres -ieres

3 -are -iere -iere

1 cant + -бremos com + -iіremos recib + -iіremos

Мн. ч. 2 -areis -iereis -iereis

3 -aren -ieren -ieren

Это время в современном языке почти не употребляется, оно заменяется

формой presente de subjuntivo. Futuro imperfecto de subjuntivo выражает

незаконченное действие, относящееся к настоящему или будущему моменту и

используется в книжной речи.

Si alguien dudare del cumplimiento de esta ley, tendremos que convencerle

de su error.

Если кто-нибудь усомнится в необходимости применения этого закона, мы будем

вынуждены убедить его в том, что он заблуждается.

Si fuere necesario, vendrі. Если будет необходимо, я приду.

Сослагательное наклонение в самостоятельных предложениях

Modo subjuntivo употребляется в самостоятельных предложениях:

1) выражающих косвенный приказ или желание. Они употребляются с частицей

que (пусть).

їNo te ayuda Pedro? Педро тебе не помогает?

No estб bien, que te ayude. Это плохо, пусть он тебе поможет.

2) выражающих желательные действия. Они вводятся при помощи междометия

ojalб (хотя бы, хоть бы, дай бог).

Ojalб regrese pronto. Хоть бы он скоро вернулся.

3) выражающих сомнение, предположение, возможность, вероятность. Они

употребляются с наречиями quizбs, tal vez, puede ser (пожалуй, возможно,

может быть).

Quizбs el telefуno de Marнa no funcione. Возможно, телефон Марии не

работает.

Сослагательное наклонение в придаточных предложениях

Subjuntivo употребляется в придаточных предложениях, если сказуемое

главного предложения выражает:

а) волеизъявление (приказ, разрешение, запрещение, просьбу, пожелание и т.

д.).

Характерными глаголами, выражающими волеизъявление являются:

aconsejar советовать pedir просить

desear желать preferir предпочитать

exigir требовать prohibir запрещать

mandar приказывать querer хотеть

ordenar приказывать rogar просить

permitir разрешать

Примечание. Глагол decir выражает не только сообщение, но и приказание.

сообщение приказание

El maestro dice que el alumno estudia bien. El maestro dice que el

alumno estudie bien.

Учитель говорит, что ученик учится хорошо. Учитель говорит, чтобы ученик

учился хорошо.

б) чувства, испытываемые человеком (радость, горе, страх, удивление,

восхищение, сожаление и т. д.).

Характерными глаголами, выражающими чувства являются:

admirarse восхищаться sentir сожалеть

alegrarse радоваться sorprenderse удивляться

extraсarse удивляться temer бояться

lamentar сожалеть

Me alegro de que maсana me visiten mis amigos.

Я рад, что завтра меня навестят мои друзья.

в) неуверенность, сомнение, причем глагол должен стоять в отрицательной

форме.

Характерными глаголами являются:

creer полагать estar seguro быть уверенным

pensar думать estar convencido быть убежденным

No creo que maсana haga buen tiempo.

Я не думаю, что завтра будет хорошая погода.

Примечание. Глагол dudar употребляется без отрицательной частицы no.

Dudo que maсana haga buen tiempo. Я сомневаюсь, что завтра будет хорошая

погода.

Subjuntivo употребляется в придаточных предложениях в том случае, когда

сказуемым главного предложения является безличный оборот, выражающий

сомнение, неуверенность, необходимость, вероятность, возможность.

Это обороты:

а) выражающие волеизъявление:

es necesario que нужно (необходимо), чтобы

es posible que возможно, что

hace falta que нужно (необходимо), чтобы

es imposible que невозможно, чтобы

es preciso que нужно (необходимо), чтобы

es probable que вероятно, что

Es preciso que me escuches. Необходимо, чтобы ты меня

выслушал.

б) выражающие чувства человека:

es extraсo que удивительно (удивляет), что

es agradable que приятно, что

es maravilloso que поразительно. что

Es extraсo que no me llame. Удивительно, что он мне не звонит.

в) выражающие оценку действия:

es ъtil que полезно, чтобы

es inъtil que бесполезно, чтобы

es bastante que достаточно того, чтобы

es difнcil que трудно (представить), чтобы

Es bastante que asista a la reuniуn. Достаточно того, чтобы он

присутствовал на собрании.

Subjuntivo употребляется в придаточных предложениях после союзов:

para que для того, чтобы

a fin de que для того, чтобы

He comprado todos los productos para que prepares la cena.

Я купил все продукты, чтобы ты приготовила ужин.

Условное наклонение Modo potencial

Условное наклонение употребляется для выражения действия или состояния,

которые подразумеваются как возможные, вероятные в настоящем, прошедшем или

будущем времени.

Простые времена Tiempos simples Сложные времена Tiempos compuestos

Несовершенное Potencial imperfecto Совершенное

Potencial perfecto

Несовершенное Potencial imperfecto

Лицо l спряжение cantar ll спряжение comer lll спряжение

recibir

1. -нa -нa -нa

Ед. ч. 2. -нas -нas -нas

3. -нa -нa -нa

1. cantar + -нamos comer + -нamos recibir + -нamos

Мн. ч. 2. -нais -нais -нais

3 -нan -нan -нan

Глаголы, которые в будущем времени изменяют свою основу, сохраняют это

изменение и в potencial imperfecto:

hacer - harі - harнa, venir - vendrі - vendrнa и т. д.

Potencial imperfecto употребляется:

1) для выражения возможного, желательного, вероятного действия, в

настоящем, прошедшем или будущем.

Hoy estoy ocupado, si no irнa al teatro. Сегодня я занят, иначе я бы

пошел в театр.

Ayer estaba ocupado, si no irнa al teatro. Вчера я был занят, иначе я бы

пошел в театр.

Maсana estarй ocupado, si no irнa al teatro. Завтра я буду занят, иначе я

бы пошел в театр.

2) для выражения вежливой просьбы или вопроса:

Desearнa hablar con usted ahora mismo. Я хотел бы поговорить с вами сейчас

же.

їPodrнa usted decirme dуnde esta Marнa? Не могли бы вы сказать мне,

где Мария?

Совершенное Potencial perfecto

potencial imperfecto de indicativo глагола haber причастие спрягаемого

глагола (cantar, comer, recibir)

habrнa, habrнas, cantado

habrнa, habrнamos, + comido

habrнais, habrнan recibido

Лицо l спряжение cantar ll спряжение comer lll спряжение

recibir

1. habrнa cantado habrнa comido habrнa

recibido

Ед. ч. 2. habrнas cantado habrнas comido habrнas recibido

3. habrнa cantado habrнa comido habrнa

recibido

1. habrнamos cantado habrнamos comido habrнamos recibido

Мн.ч. 2. habrнais cantado habrнais comido habrнais recibido

3. habrнan cantado habrнan comido habrнan recibido

Potencial perfecto выражает возможное, вероятное действие, которое не было

осуществлено в прошлом.

ЎCon quі gusto se habrнa marchado al dнa siguiente!

С каким удовольствием он уехал бы оттуда на следующий день!

Условное предложение. Oraciones condicionales.

В испанском языке условные предложения делятся на три типа: реальные,

предположительные и нереальные.

а) Условные предложения I-го типа выражают условие, которое говорящему

представляется реальным, выполнимым в будущем. В придаточных предложениях,

вводимых союзом si, глагол-сказуемое употребляется только в presente. В

главном предложении чаще других используются формы futuro de indicativo,

presente de indicativo и imperativo. Союз si в предложениях I-го типа

переводится как если и никогда как если бы.

Si estudias bien, alcanzarбs mucho.

Если ты будешь хорошо учиться, достигнешь многого.

Si estudias mucho, alcanzas buenas notas.

Если ты занимаешься много, ты получаешь хорошие оценки.

Alcanza buenas notas, si las mereces.

Получай хорошие оценки, если ты их заслуживаешь.

б) В предложениях II-го типа условие представляется говорящему как

возможное, желаемое, предполагаемое.

Si estudiaras (estudiases) bien, alcanzarнas mucho.

Если бы ты учился хорошо, то достиг бы многого.

В условном предложении II-го типа всегда используется одна из форм

pretіrito imperfecto de subjuntivo, а в главном употребляется potencial

imperfecto.

Союз si переводится на русский язык союзом если бы.

в) В условных предложениях III-го типа условие представляется говорящему

нереальным, т. к. оно не было выполнено в прошлом.

Si el aсo pasado hubieras (hubieses) estudiado bien, habrнas alcanzado

mucho.

Если бы ты в прошлом году хорошо учился, то уже достиг бы многого.

Si ayer hubieras tomado la medicina, ahora estarнas mejor.

Если бы ты вчера принял лекарство, сейчас бы ты чувствовал себя лучше.

В условных предложениях III-го типа глагол всегда находится в pretіrito

pluscuamperfecto de subjuntivo; сказуемое главного предложения

употребляется в potencial perfecto, если выражаемое действие относится к

прошлому, или potencial imperfecto, если действие связано с настоящим.

Союз si переводится как если бы.

Повелительное наклонение Modo imperativo

Утвердительная форма Forma afirmativa

Личные местоимения l - cantar ll - comer lll - recibir

tъ -a -e -e

usted -e -a -a

nosotros cant + -emos com + -amos recib +

-amos

vosotros -ad -ed -id

ustedes -en -an -an

Утвердительная форма повелительного наклонения выражает побуждение,

приказ.

Escribe (tъ) esta palabra. Напиши это слово.

Escribid (vosotros) esta palabra. Напишите это слово.

Escrнbalo usted. Напишите это Вы.

Escrнbanlo ustedes. Напишите это вы.

Отрицательная форма Forma negativa

Отрицательная форма повелительного наклонения в испанском языке совпадает с

формой Presente de Subjuntivo.

Личные местоимения cantar comer recibir

tъ no cantes no comas no recibas

usted no cante no coma no reciba

nosotros no cantemos no comamos no recibamos

vosotros no cantіis no comбis no recibбis

ustedes no canten no coman no reciban

Отрицательная форма выражает запрещение к совершению действия.

No escribas (tъ) esta palabra. Не пиши это слово.

No escribбis (vosotros) esta palabra. Не пишите это слово.

Залог Voz

Различают два залога:

а) действительный (voz activa):

Los campesinos celebraron la fiesta. Крестьяне отметили

праздник.

б) страдательный (voz pasiva):

ser + participio

Participio согласуется с подлежащим в роде и числе. Существительное или

местоимение, выступающее в качестве реального деятеля (в русском языке

выражается творительным падежом), в испанском языке вводится предлогом por.

Глагол ser ставится в том времени, в котором употреблен глагол celebrar.

La fiesta fue celebrada por los campesinos. Праздник отмечался

крестьянами.

Неличные формы глаголов

Основная особенность этих форм в том, что им не свойственна категория лица.

Различают следующие формы:

инфинитив infinitivo

причастие participio

герундий gerundio

Инфинитив Infinitivo

Простой инфинитив является исходной формой всей системы испанского

глагола.

Инфинитив состоит из основы и окончаний -ar, -er, -ir.

cantar петь

comer есть

recibir получать

Инфинитив местоименных глаголов оканчивается возвратным местоимением

se.

Сложный инфинитив состоит из инфинитива вспомогательного глагола

haber и причастия основного глагола:

haber cantado

haber comido

haber recibido

Инфинитивные обороты с предлогами.

al + инфинитив - передает действия одновременное (или предшествующее) с

действием глагола-сказуемого:

Al llegar a la Universidad, bajo al guardarropa.

Придя (когда я прихожу) в университет, я спускаюсь в гардероб.

despъes de + инфинитив - предшествующее:

Antes de comer me lavo las manos. Перед едой я мою руки.

Оборот acusativo con infinitivo

Оборот acusativo con infinitivo ("винительный с инфинитивом") образуется с

глаголами, выражающими чувства: sentir, ver, mirar, escuchar, oнr и т. д.

После них вместо придаточного предложения употребляется инфинитив, который

в придаточном был бы сказуемым, и прямое дополнение, которое в придаточном

являлось бы подлежащим.

Оборот acusativo con infinitivo обычно переводится на русский язык

придаточным предложением.

Miramos jugar a los chicos. Мы смотрим игру мальчиков.

Этот оборот может заменяться придаточным предложением:

Страницы: 1, 2, 3, 4, 5, 6