реферат бесплатно, курсовые работы
 
Главная | Карта сайта
реферат бесплатно, курсовые работы
РАЗДЕЛЫ

реферат бесплатно, курсовые работы
ПАРТНЕРЫ

реферат бесплатно, курсовые работы
АЛФАВИТ
... А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

реферат бесплатно, курсовые работы
ПОИСК
Введите фамилию автора:


Функциональные характеристики синкретизмов after, before, since

как значительные компоненты членов предложения» [2], привнося в предложение

смысл настолько важный, то он иногда решает конечный смысл всей фразы.

Временные отношения могут быть также выражены и в сложноподчиненном

предложении. Придаточные предложения времени, вводимые союзами, выражают

значения относительного времени и имеют лишь функцию временного таксиса,

соотнося временные планы главного и придаточного предложений с точки зрения

их одновременности, предшествования и следования. В древнеанглийском

наблюдается синкретизм значений придаточных времени: так, союз si??an может

выражать и причинное значение.

На протяжении среднеанглийского периода вышли из употребления

некоторые наречия (например, eft), появились новые (afterhond,

herafterward). Значительно возросла группа наречий, имеющих значение

предшествования. Изменения в падежной системе существительных отразились и

на структуре предложно-именных групп. Число предлогов значительно возросло

(с 26 до 46), в этот период получают развитие однофункциональные предлоги.

Широко использовались такие предлоги, как after, before, during, sithen,

tyll, vntyl. Изменились и придаточные предложения времени, в которых

происходило уточнение временных отношений между главным и придаточным. Это

нашло свое отражение в появлении новых «специализированных» союзов, которых

не было в древнеанглийском (beforen, tyll, vntyl), в росте

употребительности союзов, выражающих временные отношения однозначно (after,

sithen) [12].

Именно в среднеанглийский период сложилась система союзов, оформляющих

придаточные времени, и большинство союзов приобрело тот вид, который они

имеют в современном английском языке. Именно в этот период именные группы

претерпели значительные изменения (в связи с упрощением предложной

системы), что привело к тому, что они приобрели тот вид, какой они имеют в

большинстве своем в современном английском языке.

ГЛАВА 3

Место синкретизмов after, before, since в системах морфологии и синтаксиса

английского языка

1 After, before, since – предлоги, союзы или наречия? Грамматический статус

данных лексем.

Вопрос о грамматическом статусе лексем after, before, since до сих пор

остается нерешенным. Большинство англистов приводят их в качестве примеров

омонимичных предлогов, союзов и наречий. Некоторые ученые, например, Р.

Пенс и Д. Эмери, относят лексемы after,before в тех случаях, когда они

вводят придаточные предложения, не к союзам, а к относительным наречиям.

Интересна, на наш взгляд, точка зрения Л. Н. Скупченко, которая,

проанализировав синтаксические модели со словами after, before, пришла к

выводу, что данные лексемы не функционируют как союзы[19]. Мы находим

интересным предложенный ею принцип определения грамматического статуса слов

after, before, since через синтаксические модели, в которых они

употребляются. Ввиду неизменности слов after, before, since и отсутствия у

них парадигматических рядов, грамматическое значение этих лексем тесно

связано с их синтаксическим употреблением, а в целом ряде случаев

разграничение частей речи (и в особенности неизменяемых частей речи)

полностью строится на синтаксических признаках.

2 Анализ синтаксических моделей с лексемами after, before, since и

определение их грамматического статуса

Именно поэтому хотелось бы воспользоваться классификацией Л. Н.

Скупченко, в которой выделены синтаксические модели с лексемами after,

before, since.

Таблица 1. Синтаксические модели с лексемой after.

|№ |Синтаксические модели |Количество |Количество |

| | |случаев |процентов |

|1 |After + S(elli) |1250 |66.9 |

|2 |After + Cl |323 |17.3 |

|3 |After + Phr |255 |13.6 |

|4 |After + Ger |7 |0.4 |

|5 |Pstr + after |11 |0.6 |

| |After + S(elli) | | |

|6 |After + Pstr |9 |0.5 |

| |After + S(elli) | | |

|7 |S + After |10 |0.5 |

| |S1 + (after + S2(elli)) | | |

|8 |Pstr + (D + after)phr |4 |0.2 |

| |After + S(elli) | | |

Где: S – субстантив (имя существительное, местоимение, числительное);

Сl – структура первичной предикации, не являющаяся частью

предложения;

Phr – сочетание слов, не являющееся структурой предикации;

Ger – герундий;

Pstr - первичная структура предикации;

D – наречие;

- означает возможность двоякой трактовки модели.

Модель 1: After + S(elli)

1. Jane came up to me and said after a moment: What are you doing?

2. I am sure he will write to her after this conversation.

3. He jerked his head toward the after part of the seat.

Очевидно, что грамматический статус лексемы after в примерах различен:

в первых двух примерах она функционирует как предлог, в третьем – after –

это прилагательное.

Модель 2. After + Cl

1. After the conversation was over I asked Jane who she had talked to. >

After that I asked Jane who she had talked to.

2. He made a lot of dough in the undertaking business after he got out of

college. > He made a lot of dough after having got out of college >

after that.

По вопросу о грамматическом статусе лексемы after в лингвистике нет

единого мнения. Согласно традиционной точке зрения, это – союз, однако

многие лингвисты (О. Есперсон, Дж. Кэрм, Л. Н. Скупченко) считают, что в

данной модели after функционирует как предлог. Дело в том, что придаточное

предложение, стоящее за этой лексемой, в лингвистике репрезентируется как

субстантив, может быть заменено относительным местоимением that и,

следовательно, лексема, стоящая перед ним, является предлогом, а не союзом.

Модель 3. After + Phr

1. I think it is wonderful to be happy after being married to the same man

for so many years. > after that.

2. After five years of efforts on Jimmy’s part she rewarded him by leaving

him fir another man. > after that.

Очевидно, что во всех вариантах модели after + Phr данная лексема

является предлогом.

Модель 4. After + Ger

1. After eating Jane fell asleep. > after that.

Без сомнения, after – предлог.

Синтаксические модели 5, 6, 7, 8 являются проблемными, так как

допускают двоякую трактовку:

Модель 5.

It is safer to pay now. If you don’t do it now you’ll have to pay

twice as much after. > a: you’ll have to pay twice as much afterwards –

наречие; б: You’ll have to pay twice as much after now – предлог.

Модель 6.

We want these machines not the next year, not the year after, but now.

> a: the year that will come afterwards - наречие; б: the year after

the next year – предлог.

Модель 7

After we had come back home we felt fine, and then after, we felt very

happy. > a: and that afterwards we felt very happy – наречие; б: and then,

after that, we felt very happy – предлог.

Модель 8

At first sight of her you felt a kind of shock of gratitude… and then

in the next second forever after a kind of despair. > a: and forever

afterwards – наречие; б: and forever after that second (moment) – предлог.

Хотя, во многих лингвистических трудах лексема after в аналогичных

случаях употребления рассматривается только как наречие, Л. Н. Скупченко

предлагает считать ее также и предлогом, так как «эти предложения могут

трактоваться как эллиптические с восстанавливаемым из контекста

субстантивом» [20].

Таблица 2 Грамматический статус лексемы after

|№ |Грамматический статус |Количество |Количество |

| | |случаев |процентов |

|1 |Предлог0 |1830 |97,9 |

|2 |Прилагательное |5 |0,3 |

|3 |Наречие |34 |1,8 |

| |Предлог | | |

Таблица 3 Синтаксические модели с лексемой before

|№ |Синтаксические модели |Количество случаев |% |

|1 |Before + Cl |748 |42.4 |

|2 |Before +S |402 |22.8 |

|3 |Before + Phr |111 |6.3 |

|4 |Before + Ger |17 |1.0 |

|5 |Prep + before |1 |0.1 |

|6 |Pstr(elli)+ before |316 |17.9 |

| |Before + Selli | | |

|7 |S+ before |147 |8.3 |

| |S1 + before + S2elli) | | |

|8 |Pstr + (D + before)phr |15 |0.9 |

| |Before +Selli | | |

|9 |Before +Pstr |7 |0.4 |

| |Before +Selli | | |

Модель 1. Before + Cl

1. Had you heard anything about Jack Wales before you met each other for

the first time? > before you first meeting > before that – предлог

Модель 2. before + S

1. My report comes before yours – предлог

2. I’ll try to find him before the meeting – предлог.

Модель 3. Before + phr

1. He told me to telephone him before the beginning of the concert > before

that – предлог.

Модель 4. Before +Ger

1. Drink a cup of milk before going to bed > before that – предлог.

Таким образом, в данных четырех моделях лексема before функционирует

как предлог.

Модель 5. Prep + before

1. I felt no different from before. I had not changed > from that time.

В данной модели before выступает, как имя существительное, однако

такие случаи очень редки и подобное функционирование лексемы before не

отмечено в толковых английских словарях.

Следующие четыре модели представляют случаи употребления слова before,

в которых его грамматический статус неоднозначен (наречие или предлог), что

является аналогичным моделям 5, 6, 7, 8 лексемы after.

Примеры:

Модель 6..

I have never seen him before a) > before – наречие, b) > before that

(day) – предлог.

Модель 7.

I don’t remember when it happened, but not the last year and not the

year before a) > not the year that had been before – наречие, b) > not

before the last year > before that – предлог.

Модель 8.

I hadn’t had such a feeling even before. a) > before – наречие, b) >

before that – предлог.

Модель 9.

That rain influenced my mood greatly, because before, I felt fine. a)

> before – наречие, b) > before that – предлог.

Таблица 4 Грамматический статус лексемы before

|№ |Грамматический статус |Количество |% |

| | |случаев | |

|1 |Предлог |1279 |72.5 |

|2 |Наречие |485 |27.5 |

| |предлог | | |

Таблица 3 Синтаксические модели с лексемой before

|№ |Синтаксические модели |Количество |% |

| | |случаев | |

|1 |Since + Cl |370 |67.0 |

|2 |Since + S |100 |18.1 |

|3 |Since + Phr |36 |6.5 |

|4 |Since + Clbefore |1 |0.2 |

|5 |Pstr + since |25 |4.5 |

| |Since + Selli | | |

|6 |Pstr + (D + since)phr |18 |3.3 |

| |Since + Selli | | |

|7 |S + since |2 |0.4 |

| |S1 + (since + S2elli) | | |

Модель 1 Since + Cl

1. I haven’t read a single book by Pushkin since I was at school > since

that time > since that – предлог.

They knew now, since they were not fools, that the news had become known to

Den.

В данном предложении структура предикации не может быть

заменена субстантивом без нарушения семантического смысла предложения и

синтаксического единства, что доказывает, что since – это союз с причинным

значением

В моделях since + S, since + Phr и since + Clbefore лексема обладает

статусом предлога, и их анализ схож с анализом аналогичных синтаксических

моделей со словами after и before.

Оставшиеся три модели допускают двоякую трактовку, в них лексема since

функционирует либо как наречие, либо как предлог.

Модель 5

That row in 1995 was the turning point in our relationship and we

never met since. a) > since, afterwards – наречие; b) > since that day >

since that – предлог

Модель 6.

I liked the show of “Moulin Rouge” very much. I have not seen anything

like that ever since. a) > ever since – наречие (from that time on); b) >

ever since that show – предлог.

Таблица 4 Грамматический статус лексемы since

|№ |Грамматический статус |Количество |% |

| | |случаев | |

|1 |Предлог |285 |51.6 |

|2 |Союз |222 |40.2 |

|3 |Наречие |45 |8.2 |

| |предлог | | |

Проанализировав синтаксические модели с синкретизмами after, before,

since, выяснилось, что в подавляющем большинстве случаев они функционируют

как предлоги. Модели, в которых грамматический статус лексем определяется

как наречие, могут трактоваться и по-другому, и тогда они являются

предлогами. Союзом, с точки зрения некоторых англицистов, может выступать

лишь слово since, когда оно имеет каузативное значение. В сложноподчиненных

временных предложениях статус лексем after, before, since – предлог, хотя,

согласно традиционной точке зрения, они – союзы, а в Большом Оксфордском

словаре отмечено, что слова эти функционируют как союзы в сложноподчиненных

предложениях еще с древнеанглийского периода.

Список использованных источников

1. Адмони В. Г. «Полевая природа частей речи (на материале числительных)»,

в сб. Вопросы теории частей речи (на материале языков различных типов),

Л.: «Наука», 1968 г., стр. 98-107.

2. Аксененко Б. Н. «Предлоги английского языка», М., 1965 г.

3. Бабайцева В. В. «Зона синкретизма в системе частей речи современного

русского языка», «Филологические науки», 1983г. №5, стр. 35-43.

4. Балли Ш. «Общая лингвистика и вопросы французского языка», М., 1955г.,

стр. 143.

5. Бельская Л. М. «Переход наречий в другие части речи», в сб.: «Вопросы

филологии и методики Пермского политехнического университета» №101,

Пермь, 1971 г., стр. 107-117.

6. Биренбаум Я. Г. «Разграничение предлога и союза в английском языке

нового периода», в сб.: «Ученые записки Бурятского ГПУ», вып. XXI, Улан-

Удэ, 1960г.

7. Бурлакова В. В. «К вопросу о грамматической омонимии в современном

английском языке», в сб. «Исследования по английской филологии», сб.

№2, Л.: Издательство Ленинградского Университета,1961г., стр. 37-52.

8. Жигадло В. Н., Иванова Н. П., Иофик Л. Л., «Современный английский язык.

Теоретический курс грамматики», М.: «ИЛИЯ (Издательство литературы на

иностранных языках)», 1956г.

9. Иванова И. П., Бурлакова В. В., Погенцов Г. Г. «Теоретическая грамматика

современного английского языка», М.: «Высшая школа», 1981г.

10. Ивашкин М. П. «Синхронно-диахронический анализ переходных процессов в

английском языке», М.: «Прометей», 1988г.

11. Ильиш Б. А. «О частях речи в английском языке», в сб. «Вопросы теории

частей речи (на материале языков различных типов)», Л.: «Наука»,

стр. 141-146.

12. Коновалова В. Г. «Развитие неглагольных средств выражения временных

отношений в древне- и среднеанглийском языках». Автореферат на соискание

ученой степени к. ф. н., С.-П., 1994г.

13. Кураков В. И. «Явление синкретизма в морфологии современного немецкого

языка». Автореферат на соискание ученой степени к. ф. н., Ульяновск,

1976г.

14. Кураков В. И. «Синкретизм в системе частей речи современного немецкого

языка»

15. Лукин Д. В. «О переходных явлениях в системах частей речи», в сб.:

«Аспирант: Сборник научных трудов аспирантов НГЛУ», вып. 2, ч. 1, 1998г.

16. Маулер Ф. Н. «Грамматическая омонимия в английском языке»,часть 1,

Орджоникидзе: «Издательство Северно-Осетинского университета», 1977г.,

стр. 77-87.

17. Маулер Ф. Н. «Грамматическая омонимия в современном английском языке».

Автореферат на соискание ученой степени д. ф. н., М., 1985г.

18. Серебрянников Б. А. «Развитие человеческого мышления и структуры

языка», в сб. «Ленинизм и теоретические проблемы языкознания», М.:

«Наука», 1970 г., стр. 320-349.

19. Скупченко Л. Н. «Грамматический статус лексем after, before, since,

till, until в современном английском языке». Автореферат диссертации на

соискание ученой степени к. ф. н., Одесса, 1984 г., 16 стр.

20. Скупченко Л. Н. «К вопросу о месте лексемы after в системе частей речи

современного английского языка. Научный доклад высшей школы»,

«Филологические науки», 1983 г., №5, стр. 80-83.

21. Слюсарева Н. А. «Проблемы функциональной морфологии современного

английского языка», М., 1986г.

22. Смирницкий А. Н. «Морфология английского языка», М.: «ИЛИЯ», 1959г.

23. Тихомирова Т. С. «К вопросу о переходности частей речи».

«Филологические науки», 1973 г., №5.

24. Тихонов А. Н. «Части речи – лексико-грамматические разряды слов», в

сб.: «Вопросы частей речи (на материале языков различных типов)», Л.:

«Наука», 1968г., стр. 219-229.

25. Ярцева В. Н. «Историческая морфология английского языка», М.:

«Издательство Академия Наук СССР», 1960г.

26. Ахманова О. С. «Словарь лингвистических терминов» М.: 1966г.

27. Лингвистический энциклопедический словарь М.: «Советская энциклопедия»,

1990г.

28. Bosworth J. An Anglo-Saxon Dictionary , London, 1973

29. Bradley H. A Middle-English Dictionary Containing Words Used by English

Writers from the Twelfth to the Fifteenth Century

30. Onions The Oxford Dictionary of English Etymology

31. Skeat Watter W. An Etymological Dictionary of the English Language

32. The Oxford Dictionary London , The Oxford Press, 1953

-----------------------

[1] Ярцева В. Н. «История английского литературного языка IX - XV вв.» М.:

Наука, 1985 г. стр. 3.

[2] Виноградов В. В. «Об омонимии и смежных явлениях». «Вопросы

языкознания», 19600 г., №5, стр. 15.

[3] Дивергенция – диахронический процесс, приводящий к увеличению

разнообразия в языковой системе, вследствие в самостоятельные инвариантные

единицы тех сущностей, которые были вариантами одной единицы, либо

вследствие появления новых вариантов у уже имеющихся единиц.

[4] Конвергенция – исторический процесс, приводящий к уменьшению

разнообразия в системе языка, вследствие исчезновения некоторых вариантных

или инвариантных различий.

[5] J. Fernald “Connectives in English Speech (The Correct Usage of

Prepositions, Conjunctions, Relative Pronouns and Adverbs Explained and

Illustrated)”, New York – London, 1904, p. 237.

[6] М. Н. Петерсон «О частях речи в русском языке», в сб. «Вопросы

грамматического строя», М., 1955 г. стр. 18.

[7] Таксис (от греч. tбxis – построение, порядок, расположение) – языковая

категория, характеризующая временные отношения между действиями [26].

-----------------------

Pstr + after

After + S(elli)

S + after

S1 + (after + S2(elli))

After + Pstr

After + S(elli)

Pstr + (D +

aft?????????????????????????????????????????????????????????????????????????

?????????????????????????????????

er)phr

After + S(elli

Pstr(elli) + Before

Before + Selli

S + Before

S1 + before + S2elli)

Pstr + (D + before)phr

Before +Selli

Before + Pstr

Before +Selli

Pstr + since

Since +Selli

Pstr + (D + since)phr

Since +Selli

Страницы: 1, 2


реферат бесплатно, курсовые работы
НОВОСТИ реферат бесплатно, курсовые работы
реферат бесплатно, курсовые работы
ВХОД реферат бесплатно, курсовые работы
Логин:
Пароль:
регистрация
забыли пароль?

реферат бесплатно, курсовые работы    
реферат бесплатно, курсовые работы
ТЕГИ реферат бесплатно, курсовые работы

Рефераты бесплатно, реферат бесплатно, курсовые работы, реферат, доклады, рефераты, рефераты скачать, рефераты на тему, сочинения, курсовые, дипломы, научные работы и многое другое.


Copyright © 2012 г.
При использовании материалов - ссылка на сайт обязательна.